ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ “+‘sai myenb zyrug txb naaiq taub msia'q txn taaib sruq Jyenq zyruq Eei Ra'Myen,

Iu-Mien Thai

¹⁶ “‘ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ น้าย เต้า มเซียะ ตอน ต้าย โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน,

Iu-Mien New

¹⁶ “+‘Sai mienh ziouc dorh naaiv dauh m'sieqv dorn daaih souv jienv Ziouv nyei nza'hmien,

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ “‘ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:16 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 17:10

yia, zyruq, zaab myenb Namq Eei Jauq, yaag seij myenb Eei Hruq. yia ziuj kx'g myenb zruj Eei Jauq Zauj ninb zruj Eei sig winb pun ninb.

เล​วี 1:3

“+‘sij kxvq puaq ziag fovg hxg Eei scvb Kuq yem vovb kwanb txb taaib, xij zu'g txb taub maiq waaig favj Eei vovb kruq fuvj Tauj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, weig pun zyruq a'Neiq zipq ninb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:15

Goj xij zu'g txb ninb Eei auq mivb sai myenb uaq. yaag xij zu'g weig ninb Eei auq txb Jyenq i mx'q Baa-li Byaub Bwrnq. yaag maiq tuvq toj ka'lanq yrub, maiq tuvq zx'q huv an kub vwaaig, weig zu'g naaiq teij ziag Eei ka'naaiq se weig Rcvb pwav Eei Jauq, weig Javj myenb zruj txvg Eei sig.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:17

zyrug zx'q teij Zivb Revg Eei uam taaib tapq niab pcvb, cvj Eau teij zavg Tinb huvb Eei Dopg liub Eei Dau Eei niab Buv tapq Jyenq.

ฮิบ​ลู 13:4

taub taub xij zu'g Taaib txv Jaa Eei leid, Kuvj lovg kanb Eei auq Goj Jwavg Zruj pweij, weig zu'g Tinb huvb xij tivg pwavb lyrub Eei myenb Zauj Yenj auq Yenj Goj Eei myenb Eei zwid.