ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:6 - Iu-Mien Old

⁶ yaag xij zu'g zx'q fua'q taaib lovj Eei scvb Kuq Dopq komq kub vwaaig, cvj lovg Kwaaiq Dia, setq zeiq Buaq Revg, komq kub vwaaig Jiaj. cvj zx'q kcv faav Eei Dyavj Zunj Jyenq.

Iu-Mien Thai

⁶ หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ ฟัวะ ต้าย หลง เญย แซง-คู้ ด๊บ ก๊ม กู้ หงว่าย, แอ๋ง หล่ง คว้าย เดีย, เซ้ด เฒ้ย บั๊ว เหฑ่ง, ก๊ม กู้ หงว่าย เจี๋ย. แอ๋ง เฒาะ แกง ฟาง เญย เดี๋ยง หธุน เจี๊ยน.

Iu-Mien New

⁶ Yaac oix zuqc zorqv fuoqv daaih longx nyei saeng-kuv ndopv gomv gu'nguaaic, aengx longc kuaaiv ndie, setv zeiv mbuov nzengc, gomv gu'nguaaic jiex. Aengx zorqv gaeng faang nyei ndiangx cunx jienv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຟົວະ ຕ້າຍ ຫລົງ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ດົ໊ບ ກົ໊ມ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ຄວ້າຍ ເດຍ, ເຊດ ເຕສີ໊ຍ ບົ໊ວ ເດສ່ງ, ກົ໊ມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຈ໋ຍ. ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ແກງ ຟາງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ຖສຸນ ຈ໊ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:6 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 25:10

“xij zu'g lovg ta'su'q Dyavj zruj nxm faav, Daauq i Dx'g pyenj, Javq Dx'g pyenj, Lav Dx'g pyenj.

ธ้วด อี​ยิบ 35:19

Zauj yem sivj ting ka'Euad fub suj zu'q Eei Zivb Revg lwib hruj, tovb aa-lon sai myenb Zauj ninb Eei txn Bua zu'q weig zruj sai myenb Eei kov Eei lwib hruj Rweig.”

ธ้วด อี​ยิบ 39:1

ninb Bua lovg pa'ki swij setq Buaq, lua'g, si'g hovg, Datq Dia zruj sai myenb zu'q Jyenq yem sivj ting fub suj Eei lwib hruj. ninb Bua ei Jyenq zyruq Paaiq mo-se Eei waag zruj Zivb Revg Eei lwib hruj pun aa-lon.

ธ้วด อี​ยิบ 39:41

Zauj yem sivj ting zu'q Jyenq fub suj Eei Favb laavg lwib hruj, se aa-lon sai myenb Eei Zivb Revg lwib hruj, Zauj ninb Eei txn Bua zu'q Jyenq zruj sai myenb fub suj zyruq Eei lwib hruj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:14

zx'q weig ziab txvb lovg Eei Jaab sig, lyemb syru trud Eei Jei, Eaapq, ka'naaib Zenq, Zauj punb, an ziab txvb kub vwaaig. cvj lovg fua'q taaib lovj Eei scvb Kuq Dopq komq Jyenq, zx'q kcv ziab txvb Eei Dyavj Zunj Jyenq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:25

ninb Bua xij pyenb Zxv zavg Tinb huvb Eei Dopg liub Eei Dia, se Zxv wig pwavb Dopg liub Eei Dia, tovb komq Eei ka'naaiq Zauj komq kub vwaaig fua'q taaib lovj Eei scvb Kuq Dopq, Zauj pia'g wig pwavb Dopg liub Eei Bc'g kcvb Dia,

Ramg leib latg 31:9

mo-se zyrug fiaq naaiq teij leib latg Jiu pun le-wi sai myenb, tovb kcv zyruq Eei lcvd vcvg waag faav Eei sai myenb, Zauj i-saa-laa-en myenb Eei zwavj myenb koj.