ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:41 - Iu-Mien Old

⁴¹ naaiq se ke-son myenb Eei puvb pwrng, se yetg zuvq yem wig pwavb Dopg liub fub suj Eei myenb. mo-se Zauj aa-lon saauq Revg ninb Bua ziuj zyruq Paaiq Eei waag.

Iu-Mien Thai

⁴¹ น้าย เซ เก​โซน เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน, เซ เหยียด ฒู้ง เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว ฟู-สู เญย เมี่ยน. โม​เซ เหธา อา​โลน ซ้าว เหฑ่ง นิ่น บัว หฒิว เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า.

Iu-Mien New

⁴¹ Naaiv se Geson Mienh nyei bungh buonc, se yietc zungv yiem Wuic Buangh Ndopv-Liuh fu-sux nyei mienh. Mose caux Aalon saauv nzengc ninh mbuo ziux Ziouv paaiv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ ນ້າຍ ເຊ ເກ​ຊົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ, ເຊ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຟູ-ສູ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ຊ້າວ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:41 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:16

mo-se zyrug ei Jyenq zyruq Eei waag saauq ninb Bua, Navq zyruq Paaiq ninb zruj nx.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:40

ziuj puvb pwrng Zauj myenb pwrng maaib i Zin lua'g pc'q faab zyepg taub.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:42

ninb Bua yaag saauq Revg me-laa-li myenb ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng Zauj myenb pwrng.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:49

ziuj zyruq Buaj mo-se, ninb Bua Paaiq zyavj kx'g myenb Eei kov, kx'g myenb xij zu'g pyenb haiq Euvg. Navq naaiq nx, ziuj zyruq Paaiq Eei waag, mo-se saauq Revg ninb Bua.