ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:4 - Iu-Mien Old

⁴ “naaiq se Ko-haatq myenb xij zu'g yem wig pwavb Dopg liub zruj Eei kov. ninb Bua xij zu'g kruj kaub Zivb Revg Jiaj Eei ka'naaiq.

Iu-Mien Thai

⁴ “น้าย เซ โค​ฮ้าด เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว โหฒว เญย กง. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ โก๋ว เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย.

Iu-Mien New

⁴ “Naaiv se Ko^haatv Mienh oix zuqc yiem Wuic Buangh Ndopv-Liuh zoux nyei gong. Ninh mbuo oix zuqc goux gauh cing-nzengc jiex nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ “ນ້າຍ ເຊ ໂຄ​ຮາດ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:4 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:6

Daa-witq zx'q le-wi myenb pun Gxi ziuj le-wi Eei txn, ke-son, Ko-haatq Zauj me-laa-li Eei puvb pwrng.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:21

Jiaj taaib, Ko-haatq myenb Zwrtq Jauq yaag kcv Jyenq Zivb Revg Eei ka'naaiq mivb. ninb Bua Tauj txvj, zavg Tinb huvb Eei Dopg liub zuvq Zxv zyavj a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:15

“aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua zx'q sivj ting Zauj sivj ting Eei yetg zuvq Jaab sig komq liud, Tauj swiq Dopg liub Zyavq Eei zyavb hog, Ko-haatq myenb xij zu'g taaib kcv. mq paag ninb Bua Zinb maang maiq tuvq mua'q naaiq teij Zivb Revg Eei ka'naaiq. mua'q nx, xij zu'g taig a'q. se tovb Ko-haatq myenb xij zu'g kcv naaiq teij wig pwavb Dopg liub Eei ka'naaiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:19

weig pun naaiq teij myenb haib mivb nitq fatq naaiq teij Zivb Revg Jiaj Eei ka'naaiq yaag maiq zu'g taig, maaib mcvg zyavb Jyenq Eei, xij zu'g Navq naaiq nx Tevj ninb Bua. aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua xij zu'g pia'g sivj ting Paaiq zyavj haiq taub xij zu'g zruj haiq Euvg kov, haiq taub xij zu'g kcv haiq Euvg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:24

“naaiq se ke-son myenb Eei puvb pwrng xij zu'g zruj kov fub suj yaag xij zu'g pyenb ka'naaiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:3

yem faab zyepg Havj Tauj Mmd zyepg Havj Eei mJavg txn, tovb haib yem wig pwavb Eei Dopg liub fub suj zruj kov uaq teij.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:30

saauq Revg yem faab zyepg Havj Tauj Mmd zyepg Havj Eei mJavg txn, tovb haib pia'g taaib fub suj, yem wig pwavb Dopg liub zruj kov Eei taub taub.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:5

xij swiq txvj Eei zyavb hog, aa-lon Zauj ninb Eei txn xij zu'g pia'g mivb Zc'q Bc'g kcvb Dia Fiag, lovg komq lcvd vcvg waag faav.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:9

mq paag Zia Zauj vovb mo-se maiq pun Ko-haatq myenb weig zu'g ninb Bua zruj Eei kov se xij zu'g lovg Ba'taub kcv Zivb Revg Eei ka'naaiq.

maa-Ko 13:34

“se Navq laanb myenb xij Zwrtq Jauq mivb ko Eei, zyrug zx'q ninb Eei Jaab tivb pun ninb Eei pru Bua kruj, pun kx'g myenb maaib kx'g myenb Eei kov zruj. Buaj zuaq kcvb myenb lovb lovj zuaq Jyenq kcvb, ninb zyrug mivb mig a'q.