ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:32 - Iu-Mien Old

³² cvj Zauj weib kxmj Dopg liub Eei laatg tovg Zauj Topq tovg Eei Taapq, Bxv Dau Zxv laatg Dia Eei tovg, Laav, yetg zuvq zruj Qxv Eei ka'naaiq cvj Zauj naaiq pua'q Qyemj lovg Eei yetg zuvq ka'naaiq Zauj Euvb Euvg Jaab sig. xij zu'g ziuj Buaj Paaiq zyavj haiq taub xij zu'g pyenb Eei haiq Euvg.

Iu-Mien Thai

³² แอ๋ง เหธา เว่ย ก๋อม ด๊บ-ลิ่ว เญย หลาด ต่ง เหธา ทบ ต่ง เญย ท้าบ, บอง เดา ธอง หลาด เดีย เญย ต่ง, ฮลาง, เหยียด ฒู้ง โหฒว ชอง เญย กะน้าย แอ๋ง เหธา น้าย ปั๊วะ เฉียม หล่ง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย เหธา หญู่งๆ จา-สี่. อ๋อย หฒุ หฒิว บั๋ว พ้าย เหฒียง หาย เต้า อ๋อย หฒุ เปี้ยน เญย หาย หญู่ง.

Iu-Mien New

³² aengx caux weih gormx Ndopv-Liuh nyei laatc dongc caux topv dongc nyei taapv, mborng ndau corng laatc ndie nyei dongc, hlaang, yietc zungv zoux qorng nyei ga'naaiv aengx caux naaiv buoqv qiemx longc nyei yietc zungv ga'naaiv caux nyungc-nyungc jaa-sic. Oix zuqc ziux mbuox paaiv ziangx haaix dauh oix zuqc bienh nyei haaix nyungc.

ฉบับอักษรลาว

³² ແອ໋ງ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ຫລາດ ຕົ່ງ ເຖສົາ ທົບ ຕົ່ງ ເຍີຍ ທາບ, ບອງ ເດົາ ທສອງ ຫລາດ ເດຍ ເຍີຍ ຕົ່ງ, ຮລາງ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ທຈອງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ແອ໋ງ ເຖສົາ ນ້າຍ ປົ໊ວະ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ຫຍູ່ງໆ ຈາ-ສີ່. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ບົ໋ວ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ້ຽນ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:32 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:29

cvj maaib teij ninb Bua Paaiq kruj zavg zyruq Eei pyauq Eei Jaab txvj Zauj yetg zuvq Zivb Revg Jaab sig, lyemb Bwrnq, a'vung tiuq, ka'lanq yrub, huv Zauj laapg liug.

ธ้วด อี​ยิบ 25:9

naaiq nxm zavg Tinb huvb Eei Dopg liub Zauj Dopg liub ka'Euad Eei Jaab txvj xij zu'g Navq yia Buaj meib uaq nx zruj.

ธ้วด อี​ยิบ 27:9

“meib xij zu'g zruj Dopg liub Eei laatg. laatg Eei naamb puv xij zu'g Daauq yetg pc'q Dx'g, lovg la'maab Diab mwrng Bc'g Jyenq.

ธ้วด อี​ยิบ 38:17

tovg Eei Taapq lovg tovb si'q zruj. tovg Eei vau Zauj pyaaq lovg Eaanb zruj. tovg Eei tweib mweid yaag pwav Jyenq Eaanb. nxmb nxm tovg maaib Eaanb pyaaq px'q Jyenq mivb.

ธ้วด อี​ยิบ 38:21

naaiq se Dopg liub lovg Eei ka'naaiq Eei sruj mrug, se lcvd vcvg waag Eei Dopg liub, ziuj mo-se Paaiq le-wi myenb fiaq Fiag srub taan. yaag yem aa-lon sai myenb Eei txn, i-Taa-maa, Eei puab Diaq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:36

Paaiq pun me-laa-li myenb zruj Eei kov se xij zu'g kruj Dopg liub Eei Qxv, kuvb kavg Dyavj, tovg, Taapq, Zauj yetg zuvq zruj Qxv Eei ka'naaiq. ta'faanb naaiq pua'q ka'naaiq Qyemj lovg Eei Euvb Euvg se yem ninb Bua liug leid.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:8

ninb Bua xij zu'g kruj wig pwavb Dopg liub Eei yetg zuvq Jaab sig yaag weig i-saa-laa-en myenb zruj Dopg liub Eei kov.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:31

ninb Bua yem wig pwavb Eei Dopg liub xij zu'g fub suj Eei maaib Navq naaiq. xij zu'g pyenb zavg Tinb huvb Eei Dopg liub Eei Qxv, kuvb kavg Dyavj, tovg, Zauj Topq tovg Eei Taapq,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:33

naaiq se me-laa-li myenb Eei puvb pwrng xij zu'g yem wig pwavb Dopg liub zruj Eei kov, yaag yem aa-lon sai myenb Eei txn, i-Taa-maa, Eei puab Diaq.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:49

ziuj zyruq Buaj mo-se, ninb Bua Paaiq zyavj kx'g myenb Eei kov, kx'g myenb xij zu'g pyenb haiq Euvg. Navq naaiq nx, ziuj zyruq Paaiq Eei waag, mo-se saauq Revg ninb Bua.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:1

mo-se lyepg zyavj zavg Tinb huvb Eei Dopg liub uaq Nxi, ninb lovg Zivb Revg yrub kua'q Jyenq pun Dopg liub Zauj Dopg liub Eei yetg zuvq Jaab sig Zivb Revg. ninb cvj lovg uaq Euvg yrub kua'q Jyenq pun ziab txvb Zauj ziab txvb Eei yetg zuvq Jaab sig Zivb Revg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:8

cvj zx'q pyei Jaaj Zia Zauj Yetg taub vovb pun me-laa-li myenb ziuj ninb Bua zruj Eei kov Qyemj lovg Eei. ninb Bua yetg zuvq yem aa-lon sai myenb Eei txn, i-Taa-maa, Eei puab Diaq.