ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:26 - Iu-Mien Old

²⁶ weib Dopg liub Zauj ziab txvb Bc'g laatg Zauj Bc'g laatg kcvb Eei Dia, Laav, Zauj yetg zuvq Qyemj lovg Eei Jaab sig. Dxtq zu'g ke-son myenb xij zu'g liug leid naaiq pua'q ka'naaiq.

Iu-Mien Thai

²⁶ เว่ย ด๊บ-ลิ่ว เหธา เหฒี่ย-ต้อง แบะ หลาด เหธา แบะ หลาด แก้ง เญย เดีย, ฮลาง, เหธา เหยียด ฒู้ง เฉียม หล่ง เญย จา-สี่. ด๊อด หฒุ เก​โซน เมี่ยน อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย น้าย ปั๊วะ กะน้าย.

Iu-Mien New

²⁶ weih ndopv-liuh caux ziec-dorngh mbaeqc laatc caux mbaeqc laatc gaengh nyei ndie, hlaang, caux yietc zungv qiemx longc nyei jaa-sic. Ndortv zuqc Geson Mienh oix zuqc liuc leiz naaiv buoqv ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ເວີ່ຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ແບະ ຫລາດ ເຖສົາ ແບະ ຫລາດ ແກ້ງ ເຍີຍ ເດຍ, ຮລາງ, ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່. ດ໊ອດ ຕສຸ ເກ​ຊົນ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ນ້າຍ ປົ໊ວະ ກະນ້າຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:26 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 27:9

“meib xij zu'g zruj Dopg liub Eei laatg. laatg Eei naamb puv xij zu'g Daauq yetg pc'q Dx'g, lovg la'maab Diab mwrng Bc'g Jyenq.

ธ้วด อี​ยิบ 35:18

Bxv Dau Zxv Dopg liub Eei tovg Zauj Zxv laatg Eei tovg Zauj naaiq teij i Euvg Eei Laav,

ธ้วด อี​ยิบ 38:9

Ga'haaq ninb Bua zruj laatg weib Jyenq Dopg liub. laatg Eei naamb puv ninb Bua zruj Daauq yetg pc'q Dx'g, lovg la'maab Diab mwrng Bc'g Jyenq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:27

ninb Bua fub suj zruj Eei yetg zuvq kov, maiq kunq kcv Dopg liub Eei ka'naaiq fai zruj haiq Euvg kov, se yem aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua Eei puab Diaq. meib kanb xij zu'g Paaiq zyavj ninb Bua xij zu'g pyenb Eei Euvb Euvg.