ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:19 - Iu-Mien Old

¹⁹ weig pun naaiq teij myenb haib mivb nitq fatq naaiq teij Zivb Revg Jiaj Eei ka'naaiq yaag maiq zu'g taig, maaib mcvg zyavb Jyenq Eei, xij zu'g Navq naaiq nx Tevj ninb Bua. aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua xij zu'g pia'g sivj ting Paaiq zyavj haiq taub xij zu'g zruj haiq Euvg kov, haiq taub xij zu'g kcv haiq Euvg.

Iu-Mien Thai

¹⁹ เหว่ย ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน ไฮ่ มี่ง นิด ฟัด น้าย เต๋ย ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย หย่า ไม้ หฒุ ไต่, ม่าย แหม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ เถง นิ่น บัว. อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว อ๋อย หฒุ เปียะ สีง ติ่น พ้าย เหฒียง หาย เต้า อ๋อย หฒุ โหฒว หาย หญู่ง กง, หาย เต้า อ๋อย หฒุ แกง หาย หญู่ง.

Iu-Mien New

¹⁹ Weic bun naaiv deix mienh haih mingh nitv fatv naaiv deix cing-nzengc jiex nyei ga'naaiv yaac maiv zuqc daic, maaih maengc ziangh jienv nyei, oix zuqc hnangv naaiv nor tengx ninh mbuo. Aalon caux ninh nyei dorn mbuo oix zuqc bieqc singx dinc paaiv ziangx haaix dauh oix zuqc zoux haaix nyungc gong, haaix dauh oix zuqc gaeng haaix nyungc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ມີ່ງ ນິດ ຟັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ໄຕ່, ມ່າຍ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ. ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປັຍ ສີງ ຕິ່ນ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກົງ, ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແກງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:19 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 6:6

ninb Bua taaib Tauj naa-Kon Eei Bx'q Byaub Zyavq, yavb vovb Di'q zu'g Kaaq teij Dxpg. utg-saa zyrug suv puad paaq Jyenq Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav.

ธ้วด อี​ยิบ 19:21

zyruq kxvq Buaj ninb, “meib xij zu'g Fiag mivb hatg pc'g fivj maiq tuvq Jiaj Daavg Bovb Genj taaib mavg yia. Riaj haib maaib myenb Zamq Eei zu'g taig.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:51

haiq zang swiq lcvd vcvg waag Eei Dopg liub, se le-wi myenb xij zu'g Zc'q. haiq zang Zxv, le-wi myenb xij zu'g Zxv. sij kxvq ka'Eiag Eei myenb mivb fatq, xij zu'g pun ninb zu'g taig a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:3

ninb Bua xij zu'g ei Jyenq meib Bua Paaiq Eei waag zruj, yaag zruj Dopg liub Eei Euvb Euvg kov. mq paag ninb Bua Zinb maang maiq tuvq nitq fatq sivj ting Eei Jaab sig fai ziab txvb. Riaj ninb Bua Zauj Jyenq meib Bua zu'g taig.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:15

“aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua zx'q sivj ting Zauj sivj ting Eei yetg zuvq Jaab sig komq liud, Tauj swiq Dopg liub Zyavq Eei zyavb hog, Ko-haatq myenb xij zu'g taaib kcv. mq paag ninb Bua Zinb maang maiq tuvq mua'q naaiq teij Zivb Revg Eei ka'naaiq. mua'q nx, xij zu'g taig a'q. se tovb Ko-haatq myenb xij zu'g kcv naaiq teij wig pwavb Dopg liub Eei ka'naaiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:18

“maiq tuvq pun Ko-haatq Eei puvb pwrng myenb yem le-wi myenb ka'Euad zu'g Pai kwavg.