ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:18 - Iu-Mien Old

¹⁸ “maiq tuvq pun Ko-haatq Eei puvb pwrng myenb yem le-wi myenb ka'Euad zu'g Pai kwavg.

Iu-Mien Thai

¹⁸ “ไม้ ตู๋ง ปุน โค​ฮ้าด เญย ปู้ง ป่วน เมี่ยน เยียม เล​วี เมี่ยน กะญั์ว หฒุ ไพ กวั่ง.

Iu-Mien New

¹⁸ “Maiv dungx bun Ko^haatv nyei bungh buonc mienh yiem Lewi Mienh gu'nyuoz zuqc pai guangc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ “ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ໂຄ​ຮາດ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ມ່ຽນ ຢຽມ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ກະຍົ໌ວ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:18 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 19:21

zyruq kxvq Buaj ninb, “meib xij zu'g Fiag mivb hatg pc'g fivj maiq tuvq Jiaj Daavg Bovb Genj taaib mavg yia. Riaj haib maaib myenb Zamq Eei zu'g taig.

ธ้วด อี​ยิบ 30:33

haiq taub Peuj naaiq Euvg yrub taaib lovg fai la'kwaib toj maiq zeid zruj sai Eei myenb, uaq taub yem ninb Eei myenb Bu'Dovj zuvq zu'g Pai kwavg.’+”

ธ้วด อี​ยิบ 30:38

haiq taub Peuj naaiq Euvg huv taaib weig kanb lovg zruj Daav Eei Qiaj, uaq taub yem ninb Eei myenb Bu'Dovj zuvq zu'g Pai kwavg.”

เย​เล​มี 38:23

“ninb Bua xij zx'q meib Eei yetg zuvq auq Zauj naamb Erud Jiu pun Ken-Dia myenb. meib kanb yaag maiq haib pyauj Dutq ninb Bua Eei puab Diaq, zuvq zu'g Baa-Bi-lon huvb zx'q. naaiq nxm zivb yaag xij zu'g trud puaq Qwi.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:32

Dau Gxi Navq mxvj Gxi Rwib, na'q ninb Bua Zauj ninb Bua Eei Jaab tivb, Zauj Ko-laa Eei yetg zuvq myenb, cvj Zauj ninb Bua Eei yetg zuvq ka'naaiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:10

zyruq kxvq Buaj mo-se, “txb aa-lon Eei pyaab Byaag Rwrnj, an Jyenq lcvd vcvg waag faav Eei Ra'Myen zruj Javb hog pun uaq teij vcvg yia Eei myenb. Navq naaiq zyrug pun ninb Bua tivb Fiag, maiq vopq yia, ninb Bua Zivj taaib maiq zu'g taig.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:5

“meib Zauj meib Eei txn Bua xij zu'g liug leid sivj ting Zauj ziab txvb. Navq naaig i-saa-laa-en myenb Zivj maiq zu'g yia cvj nrud a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:27

Ko-haatq Eei puvb pwrng maaib am-laam, itg-haa, he-Bo-lon Zauj utg-si-en myenb. naaiq se Ko-haatq myenb Eei puvb pwrng.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:17

zyruq kxvq Buaj mo-se Zauj aa-lon,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:19

weig pun naaiq teij myenb haib mivb nitq fatq naaiq teij Zivb Revg Jiaj Eei ka'naaiq yaag maiq zu'g taig, maaib mcvg zyavb Jyenq Eei, xij zu'g Navq naaiq nx Tevj ninb Bua. aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua xij zu'g pia'g sivj ting Paaiq zyavj haiq taub xij zu'g zruj haiq Euvg kov, haiq taub xij zu'g kcv haiq Euvg.

1 ซา​มู​เอน 6:19

zyruq taij Betg-se-metq myenb laaij ninb Bua mavg zyruq Eei faav ka'Euad. ninb taij Zyetq zyepg taub myenb. pc'g fivj Raub Eyemq weig zu'g yem zwavj myenb Bu'Dovj zyruq taij ninb Bua Zamq haig.