ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:13 - Iu-Mien Old

¹³ “ninb Bua xij zu'g kwaaib Zwrtq tovb si'q ziab txvb Eei saaiq, cvj lovg Kwaaiq Diab lua'g komq Jyenq ziab txvb.

Iu-Mien Thai

¹³ “นิ่น บัว อ๋อย หฒุ กว้าย ธ้วด ต้ง ซิ เหฒี่ย-ต้อง เญย ซ้าย, แอ๋ง หล่ง คว้าย เดีย-หลัวะ ก๊ม เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง.

Iu-Mien New

¹³ “Ninh mbuo oix zuqc guaaih cuotv dongh siqv ziec-dorngh nyei saaiv, aengx longc kuaaiv ndie-luoqc gomv jienv ziec-dorngh.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວ້າຍ ທສວດ ຕົ້ງ ຊິ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຊ້າຍ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ຄວ້າຍ ເດຍ-ຫລົວະ ກົ໊ມ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:13 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 39:1

ninb Bua lovg pa'ki swij setq Buaq, lua'g, si'g hovg, Datq Dia zruj sai myenb zu'q Jyenq yem sivj ting fub suj Eei lwib hruj. ninb Bua ei Jyenq zyruq Paaiq mo-se Eei waag zruj Zivb Revg Eei lwib hruj pun aa-lon.

ธ้วด อี​ยิบ 39:41

Zauj yem sivj ting zu'q Jyenq fub suj Eei Favb laavg lwib hruj, se aa-lon sai myenb Eei Zivb Revg lwib hruj, Zauj ninb Eei txn Bua zu'q Jyenq zruj sai myenb fub suj zyruq Eei lwib hruj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:14

zx'q weig ziab txvb lovg Eei Jaab sig, lyemb syru trud Eei Jei, Eaapq, ka'naaib Zenq, Zauj punb, an ziab txvb kub vwaaig. cvj lovg fua'q taaib lovj Eei scvb Kuq Dopq komq Jyenq, zx'q kcv ziab txvb Eei Dyavj Zunj Jyenq.