ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:11 - Iu-Mien Old

¹¹ “ninb Bua xij zu'g lovg Kwaaiq Diab Buaq komq Jyenq puaq huv Eei Jyemb tiab, cvj lovg fua'q taaib lovj Eei scvb Kuq Dopq komq Jyenq, zx'q kcv tiab Eei Dyavj Zunj Jyenq.

Iu-Mien Thai

¹¹ “นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หล่ง คว้าย เดีย-บั๊ว ก๊ม เจี๊ยน ปั๊ว ฮูง เญย เจียม-เตี้ย, แอ๋ง หล่ง ฟัวะ ต้าย หลง เญย แซง-คู้ ด๊บ ก๊ม เจี๊ยน, เฒาะ แกง เตี้ย เญย เดี๋ยง หธุน เจี๊ยน.

Iu-Mien New

¹¹ “Ninh mbuo oix zuqc longc kuaaiv ndie-mbuov gomv jienv buov hung nyei jiem-dieh, aengx longc fuoqv daaih longx nyei saeng-kuv ndopv gomv jienv, zorqv gaeng dieh nyei ndiangx cunx jienv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ “ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຄວ້າຍ ເດຍ-ບົ໊ວ ກົ໊ມ ຈ໊ຽນ ປົ໊ວ ຮູງ ເຍີຍ ຈຽມ-ເຕ້ຍ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ຟົວະ ຕ້າຍ ຫລົງ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ດົ໊ບ ກົ໊ມ ຈ໊ຽນ, ເຕສ໊າະ ແກງ ເຕ້ຍ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ຖສຸນ ຈ໊ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:11 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 39:38

puaq huv Eei Jyemb tiab, xn myenb Eei yrub, huv, Zauj pia'g Dopg liub uaq Kwaaiq Bc'g kcvb Dia,

ธ้วด อี​ยิบ 40:5

zx'q puaq huv Eei Jyemb tiab ton Jyenq lcvd vcvg waag faav Ra'Myen mcvj, cvj zx'q Bc'g Dopg liub Eei kcvb uaq Kwaaiq Dia Bc'g Jyenq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:10

zx'q tavb Jaaj Zauj tav Eei yetg zuvq Jaab sig, lovg fua'q taaib lovj Eei scvb Kuq Dopq peu Jyenq, an kcv ka'naaiq Eei Jaaj kub vwaaig.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:12

“ninb Bua xij zu'g zx'q yem sivj ting lovg Eei yetg zuvq Jaab sig lovg Diab Buaq peu Jyenq. cvj lovg fua'q taaib lovj Eei scvb Kuq Dopq komq Jyenq an kcv ka'naaiq Eei Jaaj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:6

yaag xij zu'g zx'q fua'q taaib lovj Eei scvb Kuq Dopq komq kub vwaaig, cvj lovg Kwaaiq Dia, setq zeiq Buaq Revg, komq kub vwaaig Jiaj. cvj zx'q kcv faav Eei Dyavj Zunj Jyenq.

หล่าว ย่าง 8:3

cvj kanb maaib taub finb myenb prub Jyenq Jyemb huvb lrub taaib sruq Jyenq puaq huv tiab. ninb yaag tu'q zipq huv Zamq Eei weig zxpg Jyenq Tinb huvb Eei zwavj myenb tauj kauj Eei waag zyrug yem huvb weig Ra'Myen uaq nxm puaq huv Eei Jyemb tiab puaq.