ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ zx'q tavb Jaaj Zauj tav Eei yetg zuvq Jaab sig, lovg fua'q taaib lovj Eei scvb Kuq Dopq peu Jyenq, an kcv ka'naaiq Eei Jaaj kub vwaaig.

Iu-Mien Thai

¹⁰ เฒาะ ตัง-จ๋า เหธา ตัง เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่, หล่ง ฟัวะ ต้าย หลง เญย แซง-คู้ ด๊บ เปว เจี๊ยน, อัน แกง กะน้าย เญย จ๋า กู้ หงว่าย.

Iu-Mien New

¹⁰ Zorqv dang-jaax caux dang nyei yietc zungv jaa-sic, longc fuoqv daaih longx nyei saeng-kuv ndopv beu jienv, an gaeng ga'naaiv nyei jaax gu'nguaaic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຕສ໊າະ ຕັງ-ຈ໋າ ເຖສົາ ຕັງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ສີ່, ຫລົ່ງ ຟົວະ ຕ້າຍ ຫລົງ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ດົ໊ບ ເປວ ຈ໊ຽນ, ອັນ ແກງ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຈ໋າ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:10 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 25:31

“xij zu'g lovg Jyem zruj nxm tav. tavb Jaaj tavb sin xij zu'g taaq taaib. tav Eei zaanq Zauj pyavb Eweid pyavb ei yaag xij zu'g Jwavg naaiq Dunb Jyem taaq Zwrtq taaib.

ธ้วด อี​ยิบ 25:5

Eomg taaib si'q Eei yuvb kruq Dopq Zauj fua'q taaib lovj Eei scvb Kuq Dopq, ta'su'q Dyavj,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:11

“ninb Bua xij zu'g lovg Kwaaiq Diab Buaq komq Jyenq puaq huv Eei Jyemb tiab, cvj lovg fua'q taaib lovj Eei scvb Kuq Dopq komq Jyenq, zx'q kcv tiab Eei Dyavj Zunj Jyenq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:12

“ninb Bua xij zu'g zx'q yem sivj ting lovg Eei yetg zuvq Jaab sig lovg Diab Buaq peu Jyenq. cvj lovg fua'q taaib lovj Eei scvb Kuq Dopq komq Jyenq an kcv ka'naaiq Eei Jaaj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:6

yaag xij zu'g zx'q fua'q taaib lovj Eei scvb Kuq Dopq komq kub vwaaig, cvj lovg Kwaaiq Dia, setq zeiq Buaq Revg, komq kub vwaaig Jiaj. cvj zx'q kcv faav Eei Dyavj Zunj Jyenq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:9

“ninb Bua xij zu'g zx'q Kwaaiq Diab Buaq komq Jyenq ziuj Fav Eei tavb Jaaj, tav Eei zaanq, Japq tavb Zoq Eei Fiuq, an Fiuq Eei pyenb, cvj Zauj yetg zuvq tapq yrub weig tinb tav Eei pcvb.