ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:4 - Iu-Mien Old

⁴ cvj Wiv mivb naamb puv Tauj aakg-lapq-Bim zxv, Jiaj sin teib puvb Waav, cvj huvj Jyenq naamb puv Tauj Kaa-Detg-Baa-nia. cvj Jiaj mivb Tauj haa-saa-latq-Daa, cvj Jiaj Tauj atg-mon.

Iu-Mien Thai

⁴ แอ๋ง ฮวีง มี่ง น่าม ปูง เถา อาก​ลับ​บิม ฒอง, เจี๋ย ซิน เต่ย-ปูง-ฮวาง, แอ๋ง หูง เจี๊ยน น่าม ปูง เถา คา​เดด​บา​เนีย. แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา ฮา​ซา​ลัด​ดา, แอ๋ง เจี๋ย เถา อัด​โมน.

Iu-Mien New

⁴ aengx huing mingh naamh bung taux Aakc^lapv^mbim Zorng, jiex Sin Deic-Bung-Huaang, aengx hungx jienv naamh bung taux Kaa^ndetc Mbaanie. Aengx jiex mingh taux Haasaa Latv^ndaa, aengx jiex taux Atc^mon.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ແອ໋ງ ຮວີງ ມີ່ງ ນ່າມ ປູງ ເຖົາ ອາກ​ລັບ​ບິມ ຕສອງ, ເຈ໋ຍ ຊິນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ແອ໋ງ ຫູງ ຈ໊ຽນ ນ່າມ ປູງ ເຖົາ ຄາ​ເດດ​ບາ​ເນຍ. ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຮາ​ຊາ​ລັດ​ດາ, ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ເຖົາ ອັດ​ມົນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:4 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:21

uaq teij myenb zyrug yavb pa'q puv mcvj, yem sin teib puvb Waav naamb puv, zaab Truj Tauj le-hopg, nitq pia'g haa-matq zivb uaq tiub Jauq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:26

Rwrnj Tauj mo-se Zauj aa-lon Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb yem paa-laan teib puvb Waav, Kaa-Detg uaq, ninb Bua kxvq Revg ninb Bua zaab teib puv Eei Jaub lrug pun zwavj myenb mwavj, yaag pun ninb Bua mavg ninb Bua kc'q taaib Eei pyruq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:1

yem zib Laaj, i-saa-laa-en Eei zwavj myenb mivb Tauj sin teib puvb Waav, tivb Jyenq yem Kaa-Detg. mi-lyem yem naaig kwei seij yaag zavj Jyenq uaq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:8

zinb Daavg yem Kaa-Detg-Baa-nia uaq zang, yia Paaiq meib Bua Eei tia mivb zaab uaq nxm teib puv Eei zyavb hog, ninb Bua Navq naaiq nx zruj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:3

“+‘naamb puv Eei kapg Jaaij se yavb sin teib puvb Waav, kan e-Dom Eei kapg Jaaij mivb. yem tov puv se yem Kxib taig Jomg Eei txvj Jiad kxn,

โย​ซู​วา 15:1

Paaiq pun yu-Daa fivj ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng tu'q Eei Dau Fiag naamb puv taauj Jyenq e-Dom teib puv Eei kapg Jaaij, se Tauj sin teib puvb Waav naamb puv mcvj, ko Jiaj Eei txvj.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:36

aa-mo-lai myenb Eei kapg Jaaij se yavb aakg-lapq-Bim zxv Jiaj Eei txvj, yem se-e-laa faauj uaq Jiaj puv.