ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:3 - Iu-Mien Old

³ “+‘naamb puv Eei kapg Jaaij se yavb sin teib puvb Waav, kan e-Dom Eei kapg Jaaij mivb. yem tov puv se yem Kxib taig Jomg Eei txvj Jiad kxn,

Iu-Mien Thai

³ “‘น่าม ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เซ ยั่ง ซิน เต่ย-ปูง-ฮวาง, กัน เอ​โดม เญย กั๊บ-จ๋าย มี่ง. เยียม ตง ปูง เซ เยียม ค้อย-ไต่ จ่ม เญย ต๋อง เจี์ย กอน,

Iu-Mien New

³ “+‘Naamh bung nyei gapv-jaaix se yangh Sin Deic-Bung-Huaang, gan E^ndom nyei gapv-jaaix mingh. Yiem dong bung se yiem Koiv-Daic jomc nyei dorngx jiez gorn,

ฉบับอักษรลาว

³ “‘ນ່າມ ປູງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ເຊ ຢັ້ງ ຊິນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ກັນ ເອ​ດົມ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ມີ່ງ. ຢຽມ ຕົງ ປູງ ເຊ ຢຽມ ຄ້ອຍ-ໄຕ່ ຈົ່ມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຈ໌ຍ ກອນ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 14:3

naaiq teij pyaa taub huvb kapq Jyenq Qa'q yem sitg-Dim hxvg (se Kxib Rauq Eei txvj) Bx'q Jaaj.

ธ้วด อี​ยิบ 23:31

“yia xij tivg meib Bua Eei kapg Jaaij yem Kxib si'q mivb Tauj me-Di-te-le-nyen Kxiq, cvj yem teib puvb Waav mivb Tauj yu-fe-titg Daaib. yia xij zx'q naaiq nxm teib puv Eei myenb Jiu pun yem meib Bua Eei puab Diaq, pun meib Bua zung ninb Bua pyauj Zwrtq meib Bua Eei uaq Daavg mcvj Revg.

E^se^ken 47:13

zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “naaiq se meib Bua xij zu'g ziuj Dau Eei kapg Jaaij Paaiq pun Gxi penj zyepg Eeig fivj i-saa-laa-en myenb Ripg Eei pwrng. yo-sepq tu'q i kruq.

E^se^ken 47:8

ninb kxvq Buaj yia, “naaiq teij uam lyrug huvj Jyenq tov puv Eei Dau mivb Tauj aa-laa-Baa, cvj Fiag mivb pia'g Kxiq. uaq teij uam lyrug pia'g Kxiq, uamb Raaib zyrug Tiuq penj uamb zaamq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:21

uaq teij myenb zyrug yavb pa'q puv mcvj, yem sin teib puvb Waav naamb puv, zaab Truj Tauj le-hopg, nitq pia'g haa-matq zivb uaq tiub Jauq.

โย​ซู​วา 1:4

meib Bua Eei kapg Jaaij zyrug yem naamb puv Eei teib puvb Waav mivb Tauj pa'q puv le-Baa-nxn keb, yaag yem tov puv yu-fe-titg tomb Daaib, se hitq-Tai myenb Eei yetg zuvq teib puv, cvj mivb Tauj Ba'Nxi Dxtq mcvj Eei tomb Kxiq.

โย​ซู​วา 3:16

uaq Jiaj lyrug Fiag Eei uam zyrug tivb mivb Dwi Jyenq penj yetg Dwi yem ko Eei txvj, nitq saaj-le-Taan, aa-Dam zivb uaq. lyrug Fiag aa-laa-Baa Kxiq Eei uam yaag tavj Revg, maiq lyrug Fiag. aa-laa-Baa Kxiq, se Kxib Rauq. i-saa-laa-en pc'g fivj zyrug Jiaj ye-li-Ko zivb Eei txib vaang.