ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:2 - Iu-Mien Old

² “xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb, ‘meib Bua pia'g Kaa-naa-an teib puv, tovb yia pun weig zruj meib Bua Ripg Eei pwrng uaq nxm teib puv Eei kapg Jaaij, zyrug maaib Navq naaiq.

Iu-Mien Thai

² “อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เม่ย บัว เปียะ คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, ต้ง เยีย ปุน เหว่ย โหฒว เม่ย บัว หฑิบ เญย ป่วน วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย, ฯฒฯ ม่าย ฮนั้ง น้าย.

Iu-Mien New

² “Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh, ‘Meih mbuo bieqc Kaa^naa^an Deic-Bung, dongh yie bun weic zoux meih mbuo nzipc nyei buonc wuov norm deic-bung nyei gapv-jaaix, ziouc maaih hnangv naaiv.

ฉบับอักษรลาว

² “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ເປັຍ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຕົ້ງ ເຢຍ ປຸນ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ, ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:19

ninb Bua Eei kapg Jaaij yem sai-Dxn yavb naamb puv Tauj ke-laa-aa, nitq kaa-saa uaq. cvj mivb tov puv mcvj Tauj soj-Dom, ko-mo-laa, atg-maa Zauj sej-Bo-yim Tauj laa-saa uaq.

ทิน เต่ย โต้ว 17:8

tovb meib ib zang yem Jyenq penj kanb fivj myenb naaiq nxm teib puv, se Kaa-naa-an Eei yetg zuvq teib puv, yia xij Jiu pun meib, pun meib Zauj meib Eei zeib fun yetg liud tu'q Ripg. yia yaag xij zruj ninb Bua Eei Tinb huvb.”

สีง ฑูง 105:11

ninb kxvq, “yia xij zx'q Kaa-naa-an teib puv Jiu pun meib penj meib Ripg Eei pwrng.”

ธ้วด อี​ยิบ 23:31

“yia xij tivg meib Bua Eei kapg Jaaij yem Kxib si'q mivb Tauj me-Di-te-le-nyen Kxiq, cvj yem teib puvb Waav mivb Tauj yu-fe-titg Daaib. yia xij zx'q naaiq nxm teib puv Eei myenb Jiu pun yem meib Bua Eei puab Diaq, pun meib Bua zung ninb Bua pyauj Zwrtq meib Bua Eei uaq Daavg mcvj Revg.

เย​เล​มี 3:19

“yia Namq taaib, “+‘yia xij lyepg meib yem yia Eei naamb Erud Bu'Dovj, yaag pun nxm Kub yem Eei teib puv meib. se yem zwavj kua'q Bu'Dovj pun meib Ripg kaub Rweig Jiaj Eei pwrng.’ yia yaag Namq taaib meib xij heug yia, ‘aa tia,’+” yaag maiq leib Gxi, kwavg yia.

E^se^ken 47:13

zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “naaiq se meib Bua xij zu'g ziuj Dau Eei kapg Jaaij Paaiq pun Gxi penj zyepg Eeig fivj i-saa-laa-en myenb Ripg Eei pwrng. yo-sepq tu'q i kruq.

E^se^ken 47:14

xij zu'g pun fib Bua'g Eei. yia hruq Jyenq zx'q naaiq teij Dau pun meib Bua Eei ovb Taaij. naaiq teij Dau zyrug penj meib Bua Ripg Eei pwrng.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:1

zyruq kxvq Buaj mo-se,

กง-โฒ่ 17:26

Tinb huvb lovg yetg laanb myenb zruj pwrnq zeij Zwrtq maang fivj pun yem pwavq luvb Diaq. ninb Jaab Daavg tivg zyavj zyavb hog Zauj ninb Bua yem Eei kapg Jaaij.

กง-โฒ่ 26:18

yia Paaiq meib mivb pun ninb Bua haib mavg tu'q pwatg, pun yem Mwavj Eei myenb haib Zwrtq taaib yem Fav, yaag yem saa-taan Eei puab Diaq Zwrtq taaib lxd Tinb huvb. ninb Bua zyrug tu'q zwid kwavg liud, yaag tu'q Zauj weig syenj yia penj Zivb Revg myenb uaq teij, maaib ninb Bua Eei pwrng.’

e-fe-so 1:14

sivj livb zruj Navq tivb zinb tivg Jyenq Bua, zuaq ninb zua'g Revg ninb Eei myenb Rwrnj, zyrug tu'q Tinb huvb lcvd pun ninb Eei myenb syrug Eei Jaab tivb. Bua xij zu'g Zev ninb Eei Favb laavg.

e-fe-so 1:18

yia Toq zavg tiaj Kxi Gxi meib Bua Eei Hruq pun meib Bua haib hiuq tu'q ninb Eei Fav, zyrug hiuq tu'q ninb heug meib Bua taaib pun meib Bua maaib lamb Namq xij tu'q haiq Euvg, yaag pun meib Bua hiuq tu'q Tinb huvb lcvd pun ninb Eei myenb syrug Eei Jaab tivb Dovg haaij Lo, Dovg haaij Favb laavg,

โย​ซู​วา 11:23

Navq naaig yo-su-waa Zaavq tu'q yetg zuvq teib puv ziuj zyruq Paaiq mo-se Eei waag. yo-su-waa yaag zx'q naaiq teij Dau ziuj i-saa-laa-en myenb Eei fivj Paaiq pun Gxi penj ninb Bua Ripg Eei pwrng. uaq nxm teib puv zyrug Taaib pcvb, maiq Bx'q Jaaj a'q.

โย​ซู​วา 13:1

yo-su-waa Eei Havb Jeiq Lav, koj haig a'q. zyruq kxvq Buaj ninb, “meib Eei Havb Jeiq Lav, koj haig a'q. xij zu'g Rcv Eei teib puv Zxg cvj maaib Javq Eei.

โย​ซู​วา 21:43

Navq naaig, zyruq Zeij naaiq nxm teib puv yetg zuvq Jiu pun i-saa-laa-en myenb, ziuj zyruq Zauj ninb Bua Eei ovb Taaib vc'q hruq Jyenq lcvd Eei waag. ninb Bua Rcv tu'q taaib zyrug pia'g mivb lyepg vwaab kxn yem uaq.