ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:1 - Iu-Mien Old

¹ zyruq kxvq Buaj mo-se,

Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

Iu-Mien New

¹ Ziouv gorngv mbuox Mose,

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:18

tovb uaq Nxi Tinb huvb Zauj apg-laam lyepg vcvg waag. Tinb huvb kxvq, “naaiq nxm teib puv yia lcvd pun meib Eei zeib fun. yem i-yipq Daaib mivb Tauj yu-fe-titg uaq tiub tomb Daaib yia Jiu pun ninb Bua Revg.

ทิน เต่ย โต้ว 42:13

ninb Bua kxvq, “yia Bua, meib Eei pru, yem Kaa-naa-an teib puv. yetg zuvq maaib zyepg Eeig muab txn Jwavg taub tia. yrub laai Zauj yia Bua Eei tia yem pyauq. cvj maaib taub yrud taig mig a'q.”

E^se^ken 47:13

zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “naaiq se meib Bua xij zu'g ziuj Dau Eei kapg Jaaij Paaiq pun Gxi penj zyepg Eeig fivj i-saa-laa-en myenb Ripg Eei pwrng. yo-sepq tu'q i kruq.

ฮา​บา​กุก 3:6

ninb sruq Jyenq Dx'g paamb ken. ninb mavg yaag Gamq maang fivj myenb. yetg liud yem Eei keb zxv huq mwrng Revg. maang kruq Eei Bovb aiq yaag pyopg Fiag. ninb Eei Jauq Navq lob Nxi Eei nx.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:56

yia zyrug zruj pun meib Bua Navq yia tivg zruj pun ninb Bua nx.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:13

mo-se Buaj i-saa-laa-en myenb, “naaiq se meib Bua xij zu'g tivg mcvg mavg, Paaiq pun Gxi Eei Dau weig zruj meib Bua Ripg Eei pwrng. se zyruq Paaiq pun Duab fivj Zauj Daamb fivj Eei Dau,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:2

“xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb, ‘meib Bua pia'g Kaa-naa-an teib puv, tovb yia pun weig zruj meib Bua Ripg Eei pwrng uaq nxm teib puv Eei kapg Jaaij, zyrug maaib Navq naaiq.