ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:3 - Iu-Mien Old

³ zib Laaj, zyepg Mmd uaq Nxi, tovb siaj mcvg zipq Ga'haaq uaq Nxi, i-saa-laa-en myenb yem laa-maa-setg txv Jyenq i-yipq myenb puvj laavg Eei Zwrtq Jauq mivb.

Iu-Mien Thai

³ ฒี่ หฮลา, เหฒียบ ฮม์ วั้ว ฮนอย, ต้ง เสีย แหม่ง ฒิบ ฆะฮ้า วั้ว ฮนอย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ลา​มา​เสด ตอง เจี๊ยน อี​ยิบ เมี่ยน ปู๋ง หล่าง เญย ธ้วด เจ๊า มี่ง.

Iu-Mien New

³ Zih hlaax, ziepc hmz wuov hnoi, dongh Siex Maengc Zipv nqa'haav wuov hnoi, I^saa^laa^en Mienh yiem Laa^maa^setc dorng jienv I^yipv Mienh bungx laangc nyei cuotv jauv mingh.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສີ້ ຫຮລາ, ຕສຽບ ຮມ໌ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຕົ້ງ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ອກະຮ້າ ວົ້ວ ຮນອຍ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ລາ​ມາ​ເສດ ຕອງ ຈ໊ຽນ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ປູ໋ງ ຫລ່າງ ເຍີຍ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 47:11

yo-sepq txb ninb Eei tia Zauj ninb Eei muab txig mivb lyepg vwaab kxn yem i-yipq teib puv kaub lovj Jiaj Eei txvj, laa-maa-setg zivb ka'Len, ziuj faa-lo huvb Buaj Eei waag.

สีง ฑูง 105:38

ninb Bua pyauj Zwrtq, i-yipq myenb a'Neiq Eei, weig zu'g ninb Bua kamb Riaj haig i-saa-laa-en myenb.

ธ้วด อี​ยิบ 1:11

i-yipq myenb zyrug Paaiq kovb prub pyeiq kunq Jyenq i-saa-laa-en myenb, aapq ninb Bua zruj kov Kruq. ninb Bua Zeij pi-Tom Zauj laa-maa-setg zruj faa-lo huvb syru ka'naaiq Eei zivb.

ธ้วด อี​ยิบ 12:2

“naaiq nxm Laaj xij zu'g penj meib Bua Eei zib Laaj, se syavb Havj Eei taaub nxm Laaj.

ธ้วด อี​ยิบ 12:37

i-saa-laa-en myenb yem laa-maa-setg Zwrtq Jauq mivb Tauj sukg-Kotq. mJavg txn maaib leib maiq ko Ju'q sinj taub, Zib Zwrtq msia'q txn Zauj fu'Jweiq.

ธ้วด อี​ยิบ 13:4

aa-Bipg Laaj, naaiq nxm Nxi, meib Bua Zwrtq a'q.

ธ้วด อี​ยิบ 14:8

zyruq pun i-yipq teib puv Eei faa-lo huvb Hruq vcvg, faa-lo zyrug zung i-saa-laa-en myenb, tovb ninb Bua puvj laavg Eei Zwrtq i-yipq Eei zyavb hog.

อิ​สะ​ยา 52:12

meib Bua maiq zu'g Waavb Waav zaavb zaav Eei Zwrtq, yaag maiq zu'g pyauj mcvg, weig zu'g zyruq xij yem meib Bua Eei uaq Daavg mivb, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb xij yem meib Bua Eei Ga'haaq Gaav peu Jyenq meib Bua.

mi-Kaa 2:13

Tevj ninb Bua Kxi Jauq uaq taub xij yem ninb Bua Eei uaq Daavg mivb. ninb Bua xij Bx'q Tov kan zivb laatg kcvb Zwrtq. ninb Bua Eei huvb zyrug mivb Daavg, se zyruq Ziaq pyeiq txb ninb Bua.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:2

ziuj zyruq Paaiq Eei waag, mo-se fiaq Jyenq yetg Kav Jiaj yetg Kav Navq naaiq.