ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:6 - Iu-Mien Old

⁶ mo-se tau kaatg fivj Zauj lu-Ben fivj, “xij pun meib Bua Eei kxb yrud Zwrtq mivb Bx'q Jaaj mq paag meib Bua kanb Kuvj zweid Jyenq naaiq?

Iu-Mien Thai

⁶ โม​เซ เตา กาด ฝีง เหธา ลู​เบน ฝีง, “อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า มป่า เม่ย บัว กั้น ขูง เฒว์ย เจี๊ยน น้าย?

Iu-Mien New

⁶ Mose dau Gaatc Fingx caux Lu^mben Fingx, “Oix bun meih mbuo nyei gorx-youz cuotv mingh mborqv jaax mv baac meih mbuo ganh kungx zueiz jienv naaiv?

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໂມ​ເຊ ເຕົາ ກາດ ຝີງ ເຖສົາ ລູ​ເບນ ຝີງ, “ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ທສວດ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ຂູງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:6 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 11:11

u-li-aa kxvq Buaj Daa-witq, “lcvd vcvg waag faav Zauj yu-Daa myenb Zauj i-saa-laa-en myenb yem Dopg liub. yia Eei zyruq, yo-aapg, Zauj yia Eei zyruq Eei myenb yaag lyepg Zyavq yem lomb Waav. yia fuvg haib Rwrnj pyauq Eang, hopq cvj Zauj yia Eei auq pweij? yia zyavq Jyenq huvb tiaj Eei mcvg lcvd yia Dovg haaij zuvq maiq Navq naaig zruj.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:5

ninb Bua cvj kxvq, “sij kxvq yia Bua hxpg meib Eei Hruq, Toq pun naaiq nxm teib puv penj yia Bua Eei pwrng. Toq maiq tuvq txb yia Bua Jiaj uaq vaang zi'g Jx-Dcn Daaib yem.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:7

meib Bua weig haiq tiug xij pun i-saa-laa-en myenb Hruq mau zyrug maiq Jiaj uaq vaang pia'g zyruq Zeij pun meib Bua uaq nxm teib puv?

1 โค​ลิน​โท 13:5

maiq zruj Navq maiq zia'q leid nx. sij kxvq Namq myenb, zyrug maiq trub kanb tu'q lovj, maiq Qiaj Jiad syepq, maiq Javj myenb zruj txvg Eei sig.

ฟี​ลิบ​พอย 2:4

maiq tuvq Kuvj Namq kanb Eei Ra'Myen, xij zu'g maaib Hruq Javj Tauj ka'Eiag Eei myenb.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:16

meib Bua weig haiq tiug yem uaq pa'ki yuvb laanb mwavj pyomq pun pa'ki yuvb mwavj Eei Laub Dovb nuj Eei Qiaj? lu-Ben myenb Eei puvb pwrng myenb Qa'q zaab mavg kanb Eei Hruq.