ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:12 - Iu-Mien Old

¹² Kuvj maaib Ke-natq myenb, ye-fun-ne Eei txn, Kaa-lepq, Zauj nun Eei txn, yo-su-waa, tu'q pwatg, weig zu'g ninb Bua i taub lovg Revg Hruq kan yia.’

Iu-Mien Thai

¹² ขูง ม่าย เค​นัด เมี่ยน, เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ, เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, ตุ๊ ปวัด, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว อี เต้า หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เยีย.’

Iu-Mien New

¹² Kungx maaih Kenatv Mienh, Ye^fun^ne nyei dorn, Kaalepv, caux Nun nyei dorn, Yo^su^waa, duqv buatc, weic zuqc ninh mbuo i dauh longc nzengc hnyouv gan yie.’

ฉบับอักษรลาว

¹² ຂູງ ມ່າຍ ເຄ​ນັດ ມ່ຽນ, ເຢ​ຟຸນ​ເນ ເຍີຍ ຕອນ, ຄາ​ເລບ, ເຖສົາ ນຸນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຊູ​ວາ, ຕຸ໊ ປວັດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ກັນ ເຢຍ.’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:12 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 63:8

yia Eei Hruq Kauj wrnq meib. meib Eei Byaaug Jia'q puad paaq Jyenq yia.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:22

se yia hruq Jyenq naaiq teij myenb, maiq maaib yetg taub tu'q zyavb Jyenq Tauj pia'g uaq nxm teib puv. ninb Bua pwatg Jiaj yia Eei Favb laavg, yaag pwatg Jiaj yia yem i-yipq teib puv Zauj teib puvb Waav zruj Bua'g hxvb Eei Javb hog, mq paag ninb Bua seij yia zyepg Rung, yaag maiq mwavj yia Eei waag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:24

mq paag yia Eei pru, Kaa-lepq, Eei Hruq Zauj uaq teij maiq fib Navq. ninb yaag kan Revg yia. yia zyrug xij txb ninb pia'g ninb zaab liud uaq nxm teib puv. ninb Eei zeib fun yaag xij tu'q Ripg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:30

Zwrtq liud ye-fun-ne Eei txn, Kaa-lepq, Zauj nun Eei txn, yo-su-waa, maiq maaib yetg taub haib tu'q pia'g yia hruq pun ninb Bua yem uaq nxm teib puv.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:65

weig zu'g zyruq Buaj uaq teij i-saa-laa-en myenb ninb Bua zuvq xij zu'g yem teib puvb Waav taig Revg. Zwrtq liud ye-fun-ne Eei txn, Kaa-lepq, Zauj nun Eei txn, yo-su-waa, ninb Bua maiq zevg yetg taub a'q.

Ramg leib latg 1:36

Kuvj maaib ye-fun-ne Eei txn, Kaa-lepq, tu'q pwatg Navq. yia xij zx'q ninb taapg Jiaj Eei teib puv Jiu pun ninb Zauj ninb Eei zeib fun, weig zu'g ninb lovg Revg Hruq kan zyruq. ”

โย​ซู​วา 15:17

Kaa-lepq Eei yrud, Ke-natq Eei txn, otg-ni-en, Bx'q tu'q uaq nxm zivb. Kaa-lepq zyrug zx'q ninb Eei sia'q, akg-saaj, pun otg-ni-en lovg zruj auq.