ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:9 - Iu-Mien Old

⁹ “haiq taub aub kwaaq fai aub leib lcvd vcvg waag fai hruq kanb zruj yetg Euvg, ninb xij zu'g ei Jyenq uaq teij waag zruj Revg.

Iu-Mien Thai

⁹ “หาย เต้า เอ๊า-กว๊า ไฟ เอ๊า-เล่ย แล์ง แหง่ง หว่า ไฟ โฮ้ว กั้น โหฒว เหยียด หญู่ง, นิ่น อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน วั้ว เต๋ย หว่า โหฒว เหฑ่ง.

Iu-Mien New

⁹ “Haaix dauh auv-guaav fai auv-leih laengz ngaengc waac fai houv ganh zoux yietc nyungc, ninh oix zuqc ei jienv wuov deix waac zoux nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ຫາຍ ເຕົ້າ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ໄຟ ເອົ໊າ-ເລີ່ຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ໄຟ ໂຮ້ວ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຫຍູ່ງ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ເດສ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:9 Iomraidhean Croise

เล​วี 21:7

“+‘sai myenb maiq tuvq lovg maaig pwrnb sin Eei msia'q txn, fai Ryaaug Jiaj txn Eei sia'q, fai aub leib zruj auq. sai myenb xij zu'g Zivb Revg Eei weig ninb Bua Eei Tinb huvb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:10

“sij kxvq maaib Jaa Eei msia'q txn lcvd vcvg waag fai hruq kanb zruj yetg Euvg,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:8

mq paag sij kxvq ninb Eei Goj haid Eei zyavb hog laanb Jyenq, maiq pun ninb zruj, ninb lcvd Eei fai hruq Eei, maiq kunq za'kevb lcvd fai la'kwaib lcvd Eei waag, yetg zuvq zyrug paag mig a'q. zyruq yaag xij kwavg pun ninb.

lu-kaa 2:37

zyrug kwaaq mig a'q. ninb zruj aub kwaaq Tauj tu'q petq zyepg feij Havj yaag maiq mivb haiq Dau. Kuvj yem zavg Tinb huvb Eei pyauq Nxib Nxi mwrnb mwrnd zavg Tinb huvb Navq. maaib zyavb hog ninb zei Jyenq maiq Eang haiq Euvg yaag tauj kauj.

lo-maa 7:2

Navq msia'q txn lovg Jyenq Goj nx. Goj Zxg zyavb Jyenq Eei zyavb hog, auq zu'g txv Jaa Eei leid kunq Jyenq. mq paag sij kxvq Goj taig, auq zyrug leib Dutq, maiq zu'g txv Jaa Eei leid kunq a'q.

Ramg leib latg 24:2

sij kxvq auq Zwrtq pyauq mivb cvj lovg kanb taub Goj,