ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:8 - Iu-Mien Old

⁸ mq paag sij kxvq ninb Eei Goj haid Eei zyavb hog laanb Jyenq, maiq pun ninb zruj, ninb lcvd Eei fai hruq Eei, maiq kunq za'kevb lcvd fai la'kwaib lcvd Eei waag, yetg zuvq zyrug paag mig a'q. zyruq yaag xij kwavg pun ninb.

Iu-Mien Thai

⁸ มป่า สี ก๊อง นิ่น เญย โหฆ ไฮ์ เญย เฒี่ยง โห่ ล่าน เจี๊ยน, ไม้ ปุน นิ่น โหฒว, นิ่น แล์ง เญย ไฟ โฮ้ว เญย, ไม้ กุ๊น หฒะเก้ง แล์ง ไฟ หละไกว้ แล์ง เญย หว่า, เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ป่า หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว หย่า อ๋อย กวั่ง ปุน นิ่น.

Iu-Mien New

⁸ Mv baac se gorngv ninh nyei nqox haiz nyei ziangh hoc laanh jienv, maiv bun ninh zoux, ninh laengz nyei fai houv nyei, maiv gunv za'gengh laengz fai la'guaih laengz nyei waac, yietc zungv ziouc baac mi'aqv. Ziouv yaac oix guangc bun ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ໄຮ໌ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ລ່ານ ຈ໊ຽນ, ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ, ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ໄຟ ໂຮ້ວ ເຍີຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕສະເກ້ງ ແລ໌ງ ໄຟ ຫລະໄກວ້ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ປ່າ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ກວັ່ງ ປຸນ ນິ່ນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:8 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 3:16

Tinb huvb yaag kxvq Buaj uaq taub msia'q txn, “maaib sin Eei zyavb hog yia xij Jaa Tipq pun meib Kruq. Dutq sin Eei zyavb hog meib xij zu'g mun. mq paag meib Zxg xij lovg meib Eei Goj. meib Eei Goj yaag xij kunq Jyenq meib.”

เย​เล​มี 44:19

uaq teij msia'q txn kxvq, “yia Bua puaq huv pun luvb Eei huvb maag yaag Ziaq ziag pun ninb, se yia Bua zruj uaq taub huvb maag Eei favj Eei Fuaq, yaag Ziaq ziag pun ninb, maiq zeid yia Bua Eei Goj Gxi Rwib zruj fai?”

เล​วี 5:4

“+‘fai sij kxvq myenb Javj maiq zaaig zyrug hruq xij zruj yetg Euvg, maiq kunq lovj fai Zyruq, se la'kwaib hruq Tauj haiq Euvg yaag maiq kx'g Jaav, ninb yetq hiuq tu'q ninb zruj Eei, ninb zyrug maaib zwid mig a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:5

mq paag sij kxvq ninb Eei tia yetq haid uaq zang laanb Jyenq, maiq pun ninb zruj, ninb lcvd Eei Zauj hruq Eei waag yetg zuvq zyrug paag mig a'q. zyruq zyrug kwavg pun ninb a'q, weig zu'g ninb Eei tia maiq Kavq pun ninb ei Jyenq zruj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:7

ninb Eei Goj haid ninb Navq naaiq lcvd yaag maiq kxvq haiq Euvg nx, ninb lcvd Eei fai hruq Eei waag Zxg yem Eei.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:9

“haiq taub aub kwaaq fai aub leib lcvd vcvg waag fai hruq kanb zruj yetg Euvg, ninb xij zu'g ei Jyenq uaq teij waag zruj Revg.

1 โค​ลิน​โท 14:34

kapq zunq zruj leib paaij Eei zyavb hog, msia'q txn xij zu'g Ria'g Rivd, weig zu'g msia'q txn maiq maaib leid kxvq waag. ninb Bua hxpg zu'g Bua'g myenb Navq leib latg kxvq nx.

1 โค​ลิน​โท 7:4

weig zu'g auq kanb maiq maaib leid kunq kanb Eei sin, se ninb Eei Goj kunq. fib Navq Eei, Goj kanb yaag maiq maaib leid kunq kanb Eei sin, se ninb Eei auq kunq.

1 ซา​มู​เอน 1:23

ninb Eei Goj, en-Kaa-naa, kxvq Buaj ninb, “kunq ziuj meib Eei Hruq zruj maa'b! zuaq Tauj ninb kwavg liud Exj mang taaib mivb. Kuvj Toq zyruq ei ninb Eei waag zruj zyavj.” han-naa zyrug yem Jyenq pyauq pun kanb Eei Exj ninb Eei txn hopq yaag zuaq Tauj kwavg Exj.