ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:1 - Iu-Mien Old

¹ mo-se kxvq Buaj fivb fivj i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq, “naaiq se zyruq Paaiq Eei waag.

Iu-Mien Thai

¹ โม​เซ ก๊อง บั๋ว ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย, “น้าย เซ เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า.

Iu-Mien New

¹ Mose gorngv mbuox fingx-fingx I^saa^laa^en Mienh nyei bieiv zeiv, “Naaiv se Ziouv paaiv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຝີງໆ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, “ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:1 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 18:25

mo-se zyrug yem i-saa-laa-en Eei zwavj myenb Bu'Dovj kinq Zwrtq maaib panb zeig Eei myenb yaag xn ninb Bua zruj pyeiq zeiq. maaib teij kunq yetg Zin taub, maaib teij kunq yetg pc'q taub, maaib teij kunq Mmd zyepg taub, maaib teij kunq zyepg taub.

ธ้วด อี​ยิบ 4:28

mo-se zyav zyruq Paaiq ninb kxvq Eei yetg zuvq waag Buaj aa-lon, yaag Buaj ninb Tauj zyruq heug ninb zruj uaq teij Bua'g hxvb haig Eei Javb hog.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:40

mo-se ziuj zyruq Paaiq ninb Eei yetg zuvq waag Buaj Revg i-saa-laa-en myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:2

i-saa-laa-en myenb Eei puvb pwrng pyeiq zeiq, tovb liug leid saauq myenb uaq teij pyeiq zeiq, zyrug txb ka'naaiq taaib fovg hxg.

Ramg leib latg 23:21

sij kxvq meib Bua lcvd vcvg waag pun zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, maiq tuvq vaib, xij zu'g Jaauq, weig zu'g zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Dovg haaij zuvq xij aapq meib Bua Jaauq. maiq Jaauq nx, penj zwid mig a'q.