ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:48 - Iu-Mien Old

⁴⁸ zua'g zevg Fiag naaiq teij myenb Eei Eaanb xij zu'g Jiu pun aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua.”

Iu-Mien Thai

⁴⁸ หฒัวะ เหฒ่ง เหฌี่ย น้าย เต๋ย เมี่ยน เญย ญ่าน อ๋อย หฒุ จิว ปุน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว.”

Iu-Mien New

⁴⁸ Zuoqc zengc njiec naaiv deix mienh nyei nyaanh oix zuqc jiu bun Aalon caux ninh nyei dorn mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

⁴⁸ ຕສົວະ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຍ່ານ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:48 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:47

yetg taub xij zu'g Zwrtq yetg luvd faamb zinb Eaanb ziuj sivj ting tivg taaib Eei Niab taaub.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:49

mo-se zyrug syru tovb le-wi myenb tiq liud zevg Fiag uaq teij i-saa-laa-en myenb Eei zua'g myenb Eaanb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:51

mo-se zyrug ziuj zyruq Paaiq Eei waag zx'q naaiq teij zua'g myenb Eei Eaanb fuvj pun aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua.