ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:47 - Iu-Mien Old

⁴⁷ yetg taub xij zu'g Zwrtq yetg luvd faamb zinb Eaanb ziuj sivj ting tivg taaib Eei Niab taaub.

Iu-Mien Thai

⁴⁷ เหยียด เต้า อ๋อย หฒุ ธ้วด เหยียด ลู์ง ฟาม-ฒิ่น ญ่าน หฒิว สีง ติ่น ตี่ง ต้าย เญย เฮนี้ย-ต้าว.

Iu-Mien New

⁴⁷ Yietc dauh oix zuqc cuotv yietc lungz faam-zinh nyaanh ziux singx dinc dingc daaih nyei hniev-daauh.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁷ ຢຽດ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ຢຽດ ລູ໌ງ ຟາມ-ຕສິ້ນ ຍ່ານ ຕສິ໋ວ ສີງ ຕິ່ນ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:47 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 30:13

ta'faanb saauq pia'g myenb hrud taan Eei mrud taub myenb xij zu'g Zwrtq yetg zinb faamb pwrn Eaanb ziuj sivj ting tivg taaib Eei Niab taaub. naaiq teij yetg zinb faamb pwrn Eaanb se weig fovg hxg pun zyruq.

ธ้วด อี​ยิบ 38:24

myenb fovg hxg weig zruj sivj ting Eei yetg zuvq kov maaib Jyem lua'g pc'q Eig zyepg feij Jxib ziuj sivj ting tivg taaib Eei Niab taaub.

E^se^ken 45:12

yetg se-Kenj xij zu'g maaib Eig zyepg ke-laa. pyaa se-Kenj xij zu'g za'kevb pyaa se-Kenj, zyepg se-Kenj xij zu'g za'kevb zyepg se-Kenj. meib Bua Eei mi-naa xij zu'g maaib Mmd zyepg se-Kenj.

เล​วี 27:25

Euvb Euvg Eei Jaab zinb xij zu'g Bx'q ziuj sivj ting Eei Eaanb.

เล​วี 27:3

xij zu'g ziuj Havb Jeiq yem Eig zyepg Havj Tauj lua'g zyepg Havj Eei mJavg txn, ziuj sivj ting tivg taaib Eei Eaanb pun zyepg Mmd luvd.

เล​วี 27:6

sij kxvq yetg Laaj Tauj pyaa Havj Eei txn tivg yetg luvd faamb zinb, sia'q, petq zinb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:16

pwavq Laaj xij zu'g zua'g. xij zu'g weig yetg taub Zwrtq yetg luvd faamb zinb Eaanb ziuj sivj ting tivg taaib Eei Niab taaub.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:48

zua'g zevg Fiag naaiq teij myenb Eei Eaanb xij zu'g Jiu pun aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:50

yem i-saa-laa-en myenb Eei txnb la'kauq ninb tu'q Duab Jxib Eig zyepg Mmd luvd Eaanb ziuj sivj ting tivg taaib Eei Niab taaub.