ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:41 - Iu-Mien Old

⁴¹ meib Bua xij zu'g kinq le-wi myenb pun yia weig tiq i-saa-laa-en myenb yuvd Eei yetg zuvq taaub taub txn. le-wi myenb Eei scvb Kuq yaag xij zu'g lovg tiq i-saa-laa-en myenb Eei yetg zuvq scvb Kuq Fiag Eei taaub Txi txn. yia se zyruq. ”

Iu-Mien Thai

⁴¹ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กิ๊น เล​วี เมี่ยน ปุน เยีย เหว่ย ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ยู์ง เญย เหยียด ฒู้ง ต้าว เต้า ตอน. เล​วี เมี่ยน เญย แซง-คู้ หย่า อ๋อย หฒุ หล่ง ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง แซง-คู้ เหฌี่ย เญย ต้าว ทอย ตอน. เยีย เซ เฒี้ยว. ”

Iu-Mien New

⁴¹ Meih mbuo oix zuqc ginv Lewi Mienh bun yie weic div I^saa^laa^en Mienh yungz nyei yietc zungv daauh dauh dorn. Lewi Mienh nyei saeng-kuv yaac oix zuqc longc div I^saa^laa^en Mienh nyei yietc zungv saeng-kuv njiec nyei daauh toi dorn. Yie se Ziouv. ”

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກິ໊ນ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ປຸນ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຕີ໊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢູ໌ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕ້າວ ເຕົ້າ ຕອນ. ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຕີ໊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແຊງ-ຄູ້ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຕ້າວ ທອຍ ຕອນ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ. ”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:41 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:15

“txb taaib fovg hxg pun zyruq, lyemb myenb, lyemb scvb Kuq, ta'faanb taaub Txi penj meib Eei mig a'q. mq paag zwavj myenb Eei taaub taub txn zuvq xij zu'g zua'g. maaib wij Eei scvb Kuq Eei taaub taub txn yaag xij zu'g zua'g.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:12

“yem i-saa-laa-en Eei zwavj myenb ka'Euad yia kinq Zwrtq le-wi myenb weig tiq i-saa-laa-en Eei yetg zuvq msia'q txn yuvd Eei taaub taub txn. le-wi myenb penj yia Eei,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:13

weig zu'g taub taub txnb la'kauq penj yia Eei. yem i-yipq teib puv yia taij mrud taub txnb la'kauq uaq zang, yia kinq Zwrtq lyemb myenb lyemb scvb Kuq Eei taaub taub txn penj Revg yia Eei. ninb Bua xij zu'g penj yia Eei. yia se zyruq. ”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:42

mo-se zyrug ziuj zyruq Paaiq Eei waag saauq Revg i-saa-laa-en Eei zwavj myenb yuvd Eei taaub taub txn.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:45

“xij zu'g zx'q le-wi myenb fuvj pun yia tiq i-saa-laa-en myenb yuvd Eei yetg zuvq txnb la'kauq, yaag lovg le-wi myenb Eei scvb Kuq tiq i-saa-laa-en myenb Eei scvb Kuq. le-wi myenb xij zu'g penj yia Eei. yia se zyruq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:16

naaiq teij myenb yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj Zwrtq taaib fuvj pun yia, penj Revg yia Eei myenb tiq txnb la'kauq, tovb i-saa-laa-en myenb Eei yetg zuvq msia'q txn yuvd Eei taaub taub txn.

มัด​ทาย 20:28

Navq yia, paamb myenb Eei txn nx, yia maiq zeid taaib xij myenb fub suj yia. yia taaib fub suj myenb yaag siaq yia Eei mcvg weig zua'g myenb Zamq Rwrnj.”

1 ทิ​โม​ไท 2:6

ki-tug ye-su siaq ninb kanb Eei mcvg weig zua'g maang myenb Rwrnj. Tauj hxpg Eei zyavb hog ninb Navq naaiq nx zruj pun Ziv Tinb huvb xij maang myenb tu'q Fruj.