ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:40 - Iu-Mien Old

⁴⁰ zyruq kxvq Buaj mo-se, “xij zu'g saauq Revg i-saa-laa-en myenb yuvd taaib pwavq Laaj faauj mcvj Eei taaub taub txn. xij zu'g fiaq Jyenq mrud taub Eei Buaj.

Iu-Mien Thai

⁴⁰ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “อ๋อย หฒุ ซ้าว เหฑ่ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ยู์ง ต้าย ปวั๊ง หฮลา ฝาว แหมง เญย ต้าว เต้า ตอน. อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน โม์ว เต้า เญย บั๋ว.

Iu-Mien New

⁴⁰ Ziouv gorngv mbuox Mose, “Oix zuqc saauv nzengc I^saa^laa^en Mienh yungz daaih buangv hlaax faaux maengx nyei daauh dauh dorn. Oix zuqc fiev jienv mouz dauh nyei mbuox.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊ້າວ ເດສ່ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢູ໌ງ ຕ້າຍ ປວັ໊ງ ຫຮລາ ຝາວ ແໝງ ເຍີຍ ຕ້າວ ເຕົ້າ ຕອນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ໂມ໌ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ບົ໋ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:40 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 87:6

zyruq faauj maang fivj Eei myenb hod taan Eei zyavb hog ninb fiaq Jyenq, “naaiq laanb yem si-on Zwrtq seij.” se-laa

อิ​สะ​ยา 4:3

yem si-on zevg Fiag Eei myenb, tovb Zxg yem Jyenq ye-lu-saa-lem uaq teij, zyrug tu'q myenb heug Zivb Revg. se mrud laanb maaib mcvg zyavb Jyenq faauj Buaj yem ye-lu-saa-lem Eei myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:12

“yem i-saa-laa-en Eei zwavj myenb ka'Euad yia kinq Zwrtq le-wi myenb weig tiq i-saa-laa-en Eei yetg zuvq msia'q txn yuvd Eei taaub taub txn. le-wi myenb penj yia Eei,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:15

“xij zu'g saauq le-wi myenb ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng, ziuj ninb Bua Eei myenb pwrng. ta'faanb pwavq Laaj faauj mcvj Eei mJavg txn, xij zu'g saauq Revg.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:41

meib Bua xij zu'g kinq le-wi myenb pun yia weig tiq i-saa-laa-en myenb yuvd Eei yetg zuvq taaub taub txn. le-wi myenb Eei scvb Kuq yaag xij zu'g lovg tiq i-saa-laa-en myenb Eei yetg zuvq scvb Kuq Fiag Eei taaub Txi txn. yia se zyruq. ”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:45

“xij zu'g zx'q le-wi myenb fuvj pun yia tiq i-saa-laa-en myenb yuvd Eei yetg zuvq txnb la'kauq, yaag lovg le-wi myenb Eei scvb Kuq tiq i-saa-laa-en myenb Eei scvb Kuq. le-wi myenb xij zu'g penj yia Eei. yia se zyruq.

lu-kaa 10:20

mq paag maiq tuvq a'Neiq myenq mwavj meib Bua Eei waag. xij zu'g a'Neiq meib Bua Eei Buaj tu'q fiaq Jyenq yem Tinb txvb.”

ฟี​ลิบ​พอย 4:3

zyepg zua'q Jwavg kov zruj Eei txig aa'b! yia yaag Toq meib Tevj naaiq teij i taub msia'q txn, weig zu'g ninb Bua Zauj yia Qa'q zruj Kuq fyenj Eei kov, cvj maaib Ken-men Zauj zevg Fiag Eei Jwavg kov zruj Eei myenb, tovb maaib Buaj faauj Jyenq zyavb mcvg taan.

2 ทิ​โม​ไท 2:19

mq paag Tinb huvb lyepg taaib Eei kxnb Do'q se wrnq haig yaag maaib yenj Gaapq Jyenq kxvq, “zyruq hiuq tu'q haiq taub zruj ninb kanb Eei myenb,” yaag kxvq, “haiq taub Eyemg zyruq Eei Buaj, uaq taub xij zu'g kwavg Revg yetg zuvq waaig sig.”

ฮิบ​ลู 12:23

meib Bua mivb Tauj Tinb huvb Eei zwavj txnb la'kauq, tovb maaib Buaj fiaq Jyenq yem Tinb txvb uaq teij, kapq zunq Fyenb yrub Eei txvj. meib Bua mivb Tauj Tinb huvb, tovb syemq maang myenb uaq taub, yaag mivb Tauj tunb yunb Rxib uaq teij Kuq myenb Eei livb wrnb.

หล่าว ย่าง 14:4

naaiq teij mJavg txn maiq nitq Jiaj msia'q txn, ninb Bua Zivb Revg Eei. pa'ki yuvb txn mivb haaij, ninb Bua yaag kan Jyenq ninb mivb. ninb Bua yem maang myenb Bu'Dovj zua'g Zwrtq taaib weig zruj fuvj pun Tinb huvb Zauj pa'ki yuvb txn Eei taaub paan myenb.

หล่าว ย่าง 3:5

haiq taub tu'q hivb, uaq taub tu'q zu'q pc'g Eei lwib hruj. yem zyavb mcvg taan yia yaag maiq sxtq ninb Eei Buaj kwavg. yia yaag xij yem yia Eei tia Zauj ninb Eei finb myenb Eei Ra'Myen Eyemg uaq taub penj yia Eei myenb.