ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:26 - Iu-Mien Old

²⁶ weib kxmj Dopg liub Zauj ziab txvb Bc'g laatg Zauj Bc'g laatg kcvb Eei Dia. lyemb Laav cvj Zauj naaiq pua'q ka'naaiq yetg zuvq se ninb Bua xij zu'g liug leid.

Iu-Mien Thai

²⁶ เว่ย ก๋อม ด๊บ-ลิ่ว เหธา เหฒี่ย-ต้อง แบะ หลาด เหธา แบะ หลาด แก้ง เญย เดีย. เลี่ยม ฮลาง แอ๋ง เหธา น้าย ปั๊วะ กะน้าย เหยียด ฒู้ง เซ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย.

Iu-Mien New

²⁶ weih gormx ndopv-liuh caux ziec-dorngh mbaeqc laatc caux mbaeqc laatc gaengh nyei ndie. Liemh hlaang aengx caux naaiv buoqv ga'naaiv yietc zungv se ninh mbuo oix zuqc liuc leiz.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ແບະ ຫລາດ ເຖສົາ ແບະ ຫລາດ ແກ້ງ ເຍີຍ ເດຍ. ລ່ຽມ ຮລາງ ແອ໋ງ ເຖສົາ ນ້າຍ ປົ໊ວະ ກະນ້າຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:26 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 35:18

Bxv Dau Zxv Dopg liub Eei tovg Zauj Zxv laatg Eei tovg Zauj naaiq teij i Euvg Eei Laav,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:27

Ko-haatq Eei puvb pwrng maaib am-laam, itg-haa, he-Bo-lon Zauj utg-si-en myenb. naaiq se Ko-haatq myenb Eei puvb pwrng.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:24

“naaiq se ke-son myenb Eei puvb pwrng xij zu'g zruj kov fub suj yaag xij zu'g pyenb ka'naaiq.