ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:25 - Iu-Mien Old

²⁵ yem wig pwavb Dopg liub, ke-son myenb xij zu'g kruj komq Dopg liub ka'Euad uaq yemg Zauj ka'Eiag uaq yemg, cvj kruj komq kub vwaaig Eei Dopq, pia'g wig pwavb Dopg liub Eei Bc'g kcvb Dia,

Iu-Mien Thai

²⁵ เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว, เก​โซน เมี่ยน อ๋อย หฒุ โก๋ว ก๊ม ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว วั้ว เหยี่ยม เหธา กะเหญี่ย วั้ว เหยี่ยม, แอ๋ง โก๋ว ก๊ม กู้ หงว่าย เญย ด๊บ, เปียะ หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แบะ แก้ง เดีย,

Iu-Mien New

²⁵ Yiem Wuic Buangh Ndopv-Liuh, Geson Mienh oix zuqc goux gomv ndopv-liuh gu'nyuoz wuov yiemc caux ga'nyiec wuov yiemc, aengx goux gomv gu'nguaaic nyei ndopv, bieqc Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei mbaeqc gaengh ndie,

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ, ເກ​ຊົນ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ກົ໊ມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ຢ່ຽມ ເຖສົາ ກະເຫຍ່ຍ ວົ້ວ ຢ່ຽມ, ແອ໋ງ ໂກ໋ວ ກົ໊ມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຍີຍ ດົ໊ບ, ເປັຍ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແບະ ແກ້ງ ເດຍ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:25 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:32

Navq naaig le-wi myenb zyrug kruj wig pwavb Eei Dopg liub Zauj Zivb Revg Eei txvj yaag Tevj ninb Bua Eei kxb yrud, aa-lon Eei zeib fun, zruj zavg zyruq Eei pyauq fub suj Eei kov.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:2

he-se-Ki-yaa Paaiq sai myenb Zauj le-wi myenb penj ziaj kwanb, kwanb kwanb yaag ziuj ninb Bua zruj sai myenb fai le-wi myenb Eei kov fub suj. ninb Bua xij zu'g fovg hxg puaq ziag yaag ziag weig Jiu Tov, xij zu'g yem zavg zyruq Eei pyauq Eei taub taub kcvb fub suj, Zev yaag lcvd zivb Tinb huvb.

ธ้วด อี​ยิบ 25:9

naaiq nxm zavg Tinb huvb Eei Dopg liub Zauj Dopg liub ka'Euad Eei Jaab txvj xij zu'g Navq yia Buaj meib uaq nx zruj.

ธ้วด อี​ยิบ 40:19

ninb zx'q Dopg liub ka'Euad uaq yemg Zxv Jyenq, cvj komq kub vwaaig Navq zyruq Paaiq mo-se uaq nx.

ธ้วด อี​ยิบ 40:28

ninb zyrug zx'q Bc'g Dopg liub Eei kcvb uaq Kwaaiq Dia Bc'g Jyenq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:50

xij zu'g Paaiq le-wi myenb kruj lcvd vcvg waag Eei Dopg liub, Zauj Dopg liub Eei Jaab sig, cvj Zauj naaiq nxm Dopg liub lovg Eei yetg zuvq ka'naaiq. ninb Bua xij zu'g pyenb Dopg liub Zauj Dopg liub Eei yetg zuvq Jaab sig. yaag xij zu'g kruj naaiq nxm Dopg liub cvj Zxv kanb Eei Dopg liub Wiv kxmj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:17

Zc'q liud zavg Tinb huvb Eei Dopg liub, ke-son myenb Zauj me-laa-li myenb, tovb pyenb Dopg liub uaq teij, zyrug Zwrtq Jauq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:24

laa-en Eei txn, e-li- yaa-saapg, zruj ke-son myenb Eei puvb pwrng pyeiq zeiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:7

ninb Bua xij zu'g yem wig pwavb Eei Dopg liub weig aa-lon yaag weig zwavj pc'g fivj zruj Dopg liub Eei kov.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:7

ninb zx'q i Jaaj Zia Zauj pyei taub vovb pun ke-son myenb ziuj ninb Bua zruj Eei kov Qyemj lovg Eei.

maa-Ko 13:34

“se Navq laanb myenb xij Zwrtq Jauq mivb ko Eei, zyrug zx'q ninb Eei Jaab tivb pun ninb Eei pru Bua kruj, pun kx'g myenb maaib kx'g myenb Eei kov zruj. Buaj zuaq kcvb myenb lovb lovj zuaq Jyenq kcvb, ninb zyrug mivb mig a'q.

โค​โล​สี 4:17

yaag xij zu'g Buaj aan-Kipq-patg, “xij zu'g Jyenq Jyenq zruj Tauj zyavj zyruq Paaiq meib zruj Eei kov.”

1 ทิ​โม​ไท 1:18

yia Eei txn, Ti-mo-Tai aa'b! yia ib zang heug meib zruj Eei se ziuj zinb Daavg myenb trug taaib kxvq Tauj meib uaq teij waag, weig pun meib lovg uaq teij waag zruj ua'g king Bx'q lovj Eei Jaaj.