ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ mo-se zyrug ei Jyenq zyruq Eei waag saauq ninb Bua, Navq zyruq Paaiq ninb zruj nx.

Iu-Mien Thai

¹⁶ โม​เซ ฯฒฯ เอย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หว่า ซ้าว นิ่น บัว, ฮนั้ง เฒี้ยว พ้าย นิ่น โหฒว นอ.

Iu-Mien New

¹⁶ Mose ziouc ei jienv Ziouv nyei waac saauv ninh mbuo, hnangv Ziouv paaiv ninh zoux nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຊ້າວ ນິ່ນ ບົວ, ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ນໍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:16 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 45:21

i-saa-laa-en Eei txn Bua zyrug ei Jyenq zruj. yo-sepq yaag ei Jyenq faa-lo huvb Paaiq Eei waag pun vovb Zia ninb Bua, yaag pun Jyenq Daamb Jauq Eei pyenb fwij.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:15

“xij zu'g saauq le-wi myenb ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng, ziuj ninb Bua Eei myenb pwrng. ta'faanb pwavq Laaj faauj mcvj Eei mJavg txn, xij zu'g saauq Revg.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:17

naaiq se le-wi Eei txn Eei Buaj. maaib ke-son, Ko-haatq Zauj me-laa-li.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:39

mo-se Zauj aa-lon ei zyruq Paaiq Eei waag saauq le-wi myenb. ziuj puvb pwrng taub taub pwavq Laaj faauj mcvj Eei mJavg txn yetg zuvq maaib i waang i Zin taub.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:51

mo-se zyrug ziuj zyruq Paaiq Eei waag zx'q naaiq teij zua'g myenb Eei Eaanb fuvj pun aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:27

ninb Bua fub suj zruj Eei yetg zuvq kov, maiq kunq kcv Dopg liub Eei ka'naaiq fai zruj haiq Euvg kov, se yem aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua Eei puab Diaq. meib kanb xij zu'g Paaiq zyavj ninb Bua xij zu'g pyenb Eei Euvb Euvg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:37

naaiq se Ko-haatq myenb Eei puvb pwrng, se yetg zuvq yem wig pwavb Dopg liub fub suj Eei myenb. mo-se Zauj aa-lon saauq Revg ninb Bua ziuj zyruq lovg mo-se Paaiq Eei waag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:41

naaiq se ke-son myenb Eei puvb pwrng, se yetg zuvq yem wig pwavb Dopg liub fub suj Eei myenb. mo-se Zauj aa-lon saauq Revg ninb Bua ziuj zyruq Paaiq Eei waag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:45

naaiq se me-laa-li myenb Eei puvb pwrng. mo-se Zauj aa-lon saauq Revg ninb Bua ziuj zyruq lovg mo-se Paaiq Eei waag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:49

ziuj zyruq Buaj mo-se, ninb Bua Paaiq zyavj kx'g myenb Eei kov, kx'g myenb xij zu'g pyenb haiq Euvg. Navq naaiq nx, ziuj zyruq Paaiq Eei waag, mo-se saauq Revg ninb Bua.

Ramg leib latg 21:5

le-wi Eei zeib fun uaq teij sai myenb xij zu'g Zwrtq mivb Tauj uaq nxm txvj. zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, kinq ninb Bua taaib fub suj ninb, tevq zyruq Eei Buaj pwav waag yaag tunj yetg zuvq Rcv Jaaj Zauj zruj pun myenb zu'g mun Eei sig.