ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:15 - Iu-Mien Old

¹⁵ “xij zu'g saauq le-wi myenb ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng, ziuj ninb Bua Eei myenb pwrng. ta'faanb pwavq Laaj faauj mcvj Eei mJavg txn, xij zu'g saauq Revg.”

Iu-Mien Thai

¹⁵ “อ๋อย หฒุ ซ้าว เล​วี เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน, หฒิว นิ่น บัว เญย เมี่ยน ป่วน. ตะฟ่าน ปวั๊ง หฮลา ฝาว แหมง เญย มจั่ง ตอน, อ๋อย หฒุ ซ้าว เหฑ่ง.”

Iu-Mien New

¹⁵ “Oix zuqc saauv Lewi Mienh ziux ninh mbuo nyei bungh buonc, ziux ninh mbuo nyei mienh buonc. Da'faanh buangv hlaax faaux maengx nyei m'jangc dorn, oix zuqc saauv nzengc.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊ້າວ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ, ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ປ່ວນ. ຕະຟ່ານ ປວັ໊ງ ຫຮລາ ຝາວ ແໝງ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ຕອນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊ້າວ ເດສ່ງ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:15 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:17

sai myenb faauj Buaj ziuj ninb Bua Eei trub zov Eei puvb pwrng. le-wi myenb faauj Buaj ziuj ninb Bua Eei kovb pwrng Zauj ninb Bua Eei kwanb.

ธง-เม่ง หว่า 8:17

Namq yia uaq teij, yia yaag Namq ninb Bua, Jyenb lxd yia uaq teij yaag lxd tu'q pwatg.

เย​เล​มี 2:2

“meib xij zu'g mivb zunb pun yem ye-lu-saa-lem Eei myenb mwavj haid naaiq teij waag. ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘yia Javj tu'q meib Havb Jeiq lunj Eei zyavb hog meib Dovg haaij Namq yia, zruj syavb Bwavd uaq zang meib Namq haig yia, meib yaag kan yia Jiaj teib puvb Waav, Jiaj maiq zwavj Jiaj ka'naaiq Eei teib puv.

เย​เล​มี 31:3

zinb Daavg zyruq yem ko Eei txvj hing Zwrtq pun ninb zyrug kxvq, “yia Namq meib se yetg liud Namq, weig naaiq yia zanb zang zyepg zua'q Eei Namq meib.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:3

meib Zauj aa-lon xij zu'g ziuj kwanb kwanb i-saa-laa-en myenb faauj Buaj, yem Havb Jeiq Eig zyepg Havj kub vwaaig, haib zruj tu'q pcv Eei taub taub mJavg txn Eei Buaj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:47

mq paag le-wi fivj Eei myenb pwrng maiq tu'q Zauj uaq teij fivj saauq,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:57

le-wi myenb ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng maaib ke-son Eei puvb pwrng, ke-son myenb, Ko-haatq Eei puvb pwrng, Ko-haatq myenb, me-laa-li Eei puvb pwrng, me-laa-li myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:62

le-wi myenb Eei sruj mrug, pwavq Laaj faauj mcvj Eei mJavg txn, maaib i waang pua Zin taub. ninb Bua maiq tu'q funj pia'g i-saa-laa-en myenb, weig zu'g yem i-saa-laa-en Eei zwavj myenb Bu'Dovj maiq maaib ninb Bua Ripg Eei pwrng.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:16

mo-se zyrug ei Jyenq zyruq Eei waag saauq ninb Bua, Navq zyruq Paaiq ninb zruj nx.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:22

yem yetg Laaj faauj mcvj Eei mJavg txn yetg zuvq maaib siag Zin Mmd pc'q taub.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:28

yem yetg Laaj faauj mcvj Eei yetg zuvq mJavg txn maaib Yetg Zin lua'g pc'q taub. Ko-haatq myenb Eei kov se xij zu'g kruj sivj ting.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:34

yem yetg Laaj faauj mcvj Eei mJavg txn yetg zuvq maaib Ju'q Zin Eig pc'q taub.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:43

ziuj faauj Buaj Eei sruj mrug, maaib i waang i Zin Eig pc'q Zyetq zyepg faam taub yetg Laaj faauj mcvj Eei taaub taub txn.

maa-Ko 10:14

ye-su pwatg zyrug Qiaj Jiad haig, kxvq Buaj saib kxj Bua, “kunq pun fu'Jweiq taaib lxd yia. maiq tuvq laanb ninb Bua saa. weig zu'g haiq taub lovg Tinb huvb zruj zyruq kunq ninb, se Navq naaiq teij fu'Jweiq nx.

2 ทิ​โม​ไท 3:15

yem meib zruj fu'Jweiq Eei zyavb hog meib zuvq hiuq tu'q kivb sru. kivb sru haib pun meib maaib Zovb mevb hiuq tu'q xij zu'g syenj Kauj ki-tug ye-su Zivj tu'q Fruj.