ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:13 - Iu-Mien Old

¹³ weig zu'g taub taub txnb la'kauq penj yia Eei. yem i-yipq teib puv yia taij mrud taub txnb la'kauq uaq zang, yia kinq Zwrtq lyemb myenb lyemb scvb Kuq Eei taaub taub txn penj Revg yia Eei. ninb Bua xij zu'g penj yia Eei. yia se zyruq. ”

Iu-Mien Thai

¹³ เหว่ย หฒุ เต้าๆ ตอน-หละเก๊า เป๋น เยีย เญย. เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เยีย ไต๋ โม์ว เต้า ตอน-หละเก๊า วั้ว หฒั่น, เยีย กิ๊น ธ้วด เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ เญย ต้าว เต้า ตอน เป๋น เหฑ่ง เยีย เญย. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เป๋น เยีย เญย. เยีย เซ เฒี้ยว. ”

Iu-Mien New

¹³ weic zuqc dauh dauh dorn-la'gauv benx yie nyei. Yiem I^yipv Deic-Bung yie daix mouz dauh dorn-la'gauv wuov zanc, yie ginv cuotv liemh mienh liemh saeng-kuv nyei daauh dauh dorn benx nzengc yie nyei. Ninh mbuo oix zuqc benx yie nyei. Yie se Ziouv. ”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຕົ້າໆ ຕອນ-ຫລະເກົ໊າ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ. ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຢຍ ໄຕ໋ ໂມ໌ວ ເຕົ້າ ຕອນ-ຫລະເກົ໊າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ກິ໊ນ ທສວດ ລ່ຽມ ມ່ຽນ ລ່ຽມ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ຕ້າວ ເຕົ້າ ຕອນ ເປ໋ນ ເດສ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ. ”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:13 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 10:36

“ziuj leib latg sru fiaq Jyenq Eei, yia Bua lcvd txb yia Bua Eei txnb la'kauq Zauj yia Bua Eei scvb Kuq, se vovb kwanb, pa'ki yuvb kwanb Eei taaub Txi txn, mivb Tauj zavg Tinb huvb Eei pyauq, Jiu pun yem uaq fub suj Eei sai myenb.

ธ้วด อี​ยิบ 13:12

meib Bua xij zu'g zx'q mrud taub txnb la'kauq Zauj scvb Kuq Eei taaub Txi txn, kruq uaq teij, fuvj pun zyruq.

ธ้วด อี​ยิบ 13:15

faa-lo huvb Hruq vcvg, maiq Kavq puvj yia Bua Zwrtq uaq zang, zyruq taij i-yipq myenb Eei yetg zuvq taaub taub txn. lyemb myenb Eei, lyemb scvb Kuq Eei taaub Txi txn, kruq uaq teij, ninb taij. Navq naaig yia Bua zx'q yetg zuvq scvb Kuq Eei taaub Txi txn, kruq uaq teij, ziag pun zyruq. mq paag yia Bua Eei yetg zuvq taaub taub txn yia Bua zua'g Rwrnj.’

ธ้วด อี​ยิบ 13:2

“i-saa-laa-en myenb Eei mrud taub txnb la'kauq xij zu'g fuvj pun yia. maiq kunq myenb Eei fai scvb Kuq Eei, ta'faanb kruq uaq teij taaub Txi txn, xij zu'g fuvj pun yia.”

ธ้วด อี​ยิบ 22:29

“maiq tuvq vaib, Pyatq Nxi txb meib Bua Eei laavb zi'g, a'vung tiuq Zauj ka'lanq yrub fovg hxg pun yia. “xij zu'g txb taub taub txnb la'kauq taaib pun yia.

ธ้วด อี​ยิบ 34:19

“maiq kunq vovb kwanb, yuvb kwanb, pa'ki yuvb kwanb, ta'faanb scvb Kuq Eei taaub Txi txn, kruq uaq teij, penj yia Eei pwrng.

E^se^ken 44:30

zua'g Daavg Eei Euvb Euvg taaub Txvj ka'naaiq Zauj yetg zuvq fovg hxg Eei Euvb Euvg ka'naaiq penj sai myenb Eei. meib Bua zua'g Daavg taaub Txvj Eei laavb zi'g xij mxg taaib pun sai myenb, yia zyrug Zeij fu'q pun meib Bua Eei pyauq.

เล​วี 27:26

“+‘maiq maaib haiq taub haib zx'q taaub Txi scvb Kuq fuvj pun zyruq weig zu'g zuvq penj zyruq Eei mig a'q. maiq kunq vovb fai yuvb, penj zyruq Eei mig a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:15

“txb taaib fovg hxg pun zyruq, lyemb myenb, lyemb scvb Kuq, ta'faanb taaub Txi penj meib Eei mig a'q. mq paag zwavj myenb Eei taaub taub txn zuvq xij zu'g zua'g. maaib wij Eei scvb Kuq Eei taaub taub txn yaag xij zu'g zua'g.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:6

yia kanb kinq meib Bua Eei kxb yrud, le-wi myenb, yem i-saa-laa-en myenb Zwrtq taaib zruj zivb Eeig pun meib Bua, yaag fuvj pun zyruq weig zruj wig pwavb Dopg liub Eei kov.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:41

meib Bua xij zu'g kinq le-wi myenb pun yia weig tiq i-saa-laa-en myenb yuvd Eei yetg zuvq taaub taub txn. le-wi myenb Eei scvb Kuq yaag xij zu'g lovg tiq i-saa-laa-en myenb Eei yetg zuvq scvb Kuq Fiag Eei taaub Txi txn. yia se zyruq. ”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:4

uaq zang i-yipq myenb tev Jyenq pyopq ninb Bua Eei zwavj txnb la'kauq. naaiq se zyruq yem ninb Bua Bu'Dovj taij uaq teij, weig zu'g zyruq tivg ninb Bua Eei zyenb Eei zwid.

lu-kaa 2:23

ei zyruq Eei leib latg fiaq Jyenq kxvq, “haiq taub yuvd tu'q taaub taub txn xij zu'g fuvj pun zyruq.”

ฮิบ​ลู 12:23

meib Bua mivb Tauj Tinb huvb Eei zwavj txnb la'kauq, tovb maaib Buaj fiaq Jyenq yem Tinb txvb uaq teij, kapq zunq Fyenb yrub Eei txvj. meib Bua mivb Tauj Tinb huvb, tovb syemq maang myenb uaq taub, yaag mivb Tauj tunb yunb Rxib uaq teij Kuq myenb Eei livb wrnb.