ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ xij zu'g xn aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua zruj sai myenb Eei kov. Zwrtq liud naaiq teij, maaib haiq taub mivb fatq sivj ting, uaq taub xij zu'g taij taig.”

Iu-Mien Thai

¹⁰ อ๋อย หฒุ ออน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว โหฒว ไซ เมี่ยน เญย กง. ธ้วด ลิ์ว น้าย เต๋ย, ม่าย หาย เต้า มี่ง ฟัด สีง ติ่น, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่.”

Iu-Mien New

¹⁰ Oix zuqc orn Aalon caux ninh nyei dorn mbuo zoux sai mienh nyei gong. Cuotv liuz naaiv deix, maaih haaix dauh mingh fatv singx dinc, wuov dauh oix zuqc daix daic.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອອນ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົງ. ທສວດ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ, ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມີ່ງ ຟັດ ສີງ ຕິ່ນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:10 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 6:7

zyruq Qiaj Jiad haig utg-saa weig zu'g ninb suv puad paaq lcvd vcvg waag faav. Tinb huvb zyrug yem naaig taij ninb. ninb zyrug yem Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav ka'Len taig mig a'q.

1 ฮู่ง โต้ว 12:31

ye-lo-Bo-am yaag yem ziaj nxm Lav Eei txvj Zeij zavg zyenb Eei pyauq. yem zwavj myenb Bu'Dovj ninb xn ziaj Euvg myenb zruj sai myenb, maiq kunq ninb Bua maiq zeid le-wi myenb.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:32

ninb Bua yem wig pwavb Eei Dopg liub Ra'Myen mcvj paauj Ruv fub suj Tauj saa-lo-mxn yem ye-lu-saa-lem Zeij zavg zyruq Eei pyauq. ninb Bua ei Jyenq leid lwrnb paan fub suj.

เน​หะ​มี 6:11

mq paag yia kxvq, “yia naaiq Euvg myenb fuvg xij zu'g pyauj? yia fuvg haib pia'g zavg Tinb huvb Eei pyauq weig Fruj kanb Eei mcvg? yia maiq mivb a'q.”

ธ้วด อี​ยิบ 29:9

zx'q Dia Byxvd Jyenq ninb Bua Eei mGxvq. pun aa-lon Zauj ninb Eei txn sai Jyenq sai Jaaiq Dia. ninb Bua zyrug maaib leid yetg liud zruj sai myenb. meib xij zu'g Navq naaiq nx xn aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua zruj sai myenb.

E^se^ken 44:8

meib Bua yaag maiq kruj yia Eei Zivb Revg ka'naaiq. taauj Rwrnj meib Bua Paaiq kanb fivj myenb kruj yia Eei sivj ting.”

เล​วี 22:10

“+‘Kuvj sai myenb Eei Mwavq txig haib Eang fovg hxg Eei Zivb Revg ka'naaiq. kanb taub maiq Kub Eang. tivb sai myenb Eei pyauq Eei Kc'q myenb fai Zivq taaib Eei kovb myenb maiq Kub Eang.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:51

haiq zang swiq lcvd vcvg waag Eei Dopg liub, se le-wi myenb xij zu'g Zc'q. haiq zang Zxv, le-wi myenb xij zu'g Zxv. sij kxvq ka'Eiag Eei myenb mivb fatq, xij zu'g pun ninb zu'g taig a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:10

ninb txb meib Zauj meib Eei zwavj kxb yrud, le-wi myenb, taaib nitq fatq ninb. mq paag meib Bua Zxg xij Rcv zruj sai myenb?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:35

cvj maaib trud yem zyruq Zwrtq taaib puaq Qwi Revg txb huv mivb fovg hxg uaq teij Eig pc'q Mmd zyepg taub myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:40

Navq zyruq lovg mo-se Buaj e-le-aa-saa zruj nx. naaiq se weig Tevj i-saa-laa-en myenb Javj zu'g, Zwrtq liud aa-lon Eei zeib fun, maiq maaib haiq taub tu'q yem zyruq Eei Ra'Myen puaq huv. Riaj haib zu'g Navq Ko-laa Zauj kan Ko-laa uaq teij myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:3

ninb Bua xij zu'g ei Jyenq meib Bua Paaiq Eei waag zruj, yaag zruj Dopg liub Eei Euvb Euvg kov. mq paag ninb Bua Zinb maang maiq tuvq nitq fatq sivj ting Eei Jaab sig fai ziab txvb. Riaj ninb Bua Zauj Jyenq meib Bua zu'g taig.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:7

mq paag Kuvj meib Zauj meib Eei txn Bua haib zruj ziab txvb Zauj Bc'g kcvb Dia ka'Euad Eei yetg zuvq kov. yia zx'q sai myenb Eei kov zruj zivb Eeig fuvj pun meib Bua. Zwrtq liud meib Bua, haiq taub taaib fatq, xij zu'g taig.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:11

zyruq yaag kxvq Buaj mo-se,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:38

mo-se Zauj aa-lon Zauj aa-lon Eei txn Bua xij zu'g Zxv kanb Eei Dopg liub yem zavg Tinb huvb Eei Dopg liub Eei tov puv mcvj, Ba'Nxi Zwrtq uaq puv, se yem wig pwavb Eei Dopg liub Ra'Myen. ninb Bua xij zu'g weig i-saa-laa-en myenb kruj sivj ting. Zwrtq liud naaiq teij, haiq taub mivb fatq sivj ting, xij zu'g taij taig.

lo-maa 12:7

Bua tu'q zivb Eeig fub suj, xij zu'g fub suj a'q. tu'q zivb Eeig Faauj myenb, xij zu'g Faauj.

e-fe-so 2:19

Navq naaig, meib Bua Janj ib zang maiq zeid zruj kanb fivj fai kanb nxm teib puv taaib Eei Kc'q. meib Bua ib zang Zauj Tinb huvb Eei myenb penj yetg fivj mig a'q, yaag zruj Tinb huvb Eei Mwavq txig.

Ramg leib latg 18:5

weig zu'g zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, yem meib Bua fivb fivj Bu'Dovj kinq ninb Bua Zauj ninb Bua Eei zeib fun taaib sruq Jyenq tevq zyruq Eei Buaj yetg liud fub suj.

ฮิบ​ลู 8:4

sij kxvq ninb yem paamb ken nx, ninb zuvq maiq zruj sai myenb weig zu'g maaib sai myenb ei Jyenq leib latg fovg hxg zivb Eeig mig a'q.

ຕົ້ມ ຈຽນ 17:5

naaiq taub mi-Kaa maaib ninb kanb zavg zyenb Eei txvj. ninb zruj nxm e-fotq Zauj teij miub favj, yaag Paaiq taub ninb Eei txn zruj ninb Eei sai myenb.

1 ซา​มู​เอน 6:19

zyruq taij Betg-se-metq myenb laaij ninb Bua mavg zyruq Eei faav ka'Euad. ninb taij Zyetq zyepg taub myenb. pc'g fivj Raub Eyemq weig zu'g yem zwavj myenb Bu'Dovj zyruq taij ninb Bua Zamq haig.