ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:1 - Iu-Mien Old

¹ naaiq se aa-lon Zauj mo-se Eei ziaj txig myenb, txij mo-se yem si-naai Bov, zyruq Zauj ninb kxvq waag Eei zyavb hog.

Iu-Mien Thai

¹ น้าย เซ อา​โลน เหธา โม​เซ เญย เหฒีย ต่อย เมี่ยน, ต๋อย โม​เซ เยียม ซี​นาย บง, เฒี้ยว เหธา นิ่น ก๊อง หว่า เญย เฒี่ยง โห่.

Iu-Mien New

¹ Naaiv se Aalon caux Mose nyei ziex doic mienh, doix Mose yiem Sinaai Mbong, Ziouv caux ninh gorngv waac nyei ziangh hoc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ເຊ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ເຕສ໋ຍ ຕ່ອຍ ມ່ຽນ, ຕ໋ອຍ ໂມ​ເຊ ຢຽມ ຊີ​ນາຍ ບົງ, ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫວ່າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:1

yem naaiq mivb kxvq no-yaa Eei txn, sem, haam Zauj yaa-fetq Eei zeib fun. se Byuvb swib imj yemj liud luvb Diaq, Ga'haaq ninb Bua pua taub tu'q Eei txn.

ทิน เต่ย โต้ว 2:4

zeij luvb zeij Dau Eei Jaub lrug se Navq naaiq. zyruq Tinb huvb zeij luvb zeij Dau uaq zang,

ทิน เต่ย โต้ว 5:1

naaiq se aa-Dam Eei zeib fun Eei trub zov taan. Tinb huvb zeij myenb taaib uaq zang, ninb zeij taaib zwavq ninb kanb.

ธ้วด อี​ยิบ 6:16

naaiq se le-wi Eei txn yetg txig Jiaj yetg txig Eei Buaj. le-wi maaib pua taub txn, Buaj heug ke-son, Ko-haatq Zauj me-laa-li. le-wi Eei Havb Jeiq zyavb tu'q yetg pc'q faab zyepg Zyetq Havj.

ธ้วด อี​ยิบ 6:20

am-laam lovg ninb Eei tia Eei muag, yo-Ke-Betg. yo-Ke-Betg yuvd tu'q aa-lon Zauj mo-se pun am-laam. am-laam Eei Havb Jeiq zyavb tu'q yetg pc'q faab zyepg Zyetq Havj.

ธ้วด อี​ยิบ 6:27

mivb Buaj i-yipq teib puv Eei faa-lo huvb puvj i-saa-laa-en myenb Zwrtq se tovb naaiq teij i taub, mo-se Zauj aa-lon.

เล​วี 25:1

yem si-naai Bov, zyruq Buaj mo-se,

เล​วี 27:34

naaiq teij hatg Eei waag se zyruq yem si-naai Bov Jiu pun mo-se weig i-saa-laa-en myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:34

i-saa-laa-en myenb zyrug zruj Revg ziuj zyruq Paaiq mo-se Eei waag. ninb Bua Navq naaiq nx yem ninb Bua Eei keb ka'Diaq Zxv Dopg liub. kx'g myenb yaag ziuj kx'g myenb Eei fivj Navq uaq nx Zwrtq Jauq.

มัด​ทาย 1:1

ye-su ki-tug zruj Daa-witq huvb Eei zeib fun. Daa-witq huvb yaag zruj apg-laa-ham Eei zeib fun. ib zang fiaq naaiq se ye-su ki-tug txig Jiaj txig Eei trub zov.