Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:2 - Iu-Mien Old

2 “xij zu'g Navq naaiq nx Paaiq i-saa-laa-en myenb. Buaj ninb Bua, ‘xij zu'g ziuj tivg Eei zyavb hog txb Eang hopq taaib ziag, lovg trud puaq ziag fovg hxg, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Thai

2 “อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ พ้าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. บั๋ว นิ่น บัว, ‘อ๋อย หฒุ หฒิว ตี่ง เญย เฒี่ยง โห่ ต้อ หญั่น ฮบ ต้าย เหฒี่ย, หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

2 “Oix zuqc hnangv naaiv nor paaiv I^saa^laa^en Mienh. Mbuox ninh mbuo, ‘Oix zuqc ziux dingc nyei ziangh hoc dorh nyanc hopv daaih ziec, longc douz buov ziec fongc horc, weih ndaang nyei qiex horpc Ziouv nyei hnyouv.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

2 “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ພ້າຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ຕີ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕໍ້ ຫຍັ່ນ ຮົບ ຕ້າຍ ເຕສ່ຍ, ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່, ເວີ່ຍ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:2
32 Iomraidhean Croise  

zyruq haid naaiq teij Qiaj Daav, hxpg Hruq haig, zyrug yem Hruq Namq, “yia yetg liud maiq cvj weig myenb zruj waaig sig hruq Daub peib, weig zu'g myenb maanb yem faij Eei mtaaib Kuvj maaib Hruq zruj waaig sig Navq. yavb naaiq Jiaj, yia maiq Navq naaiq Rung myetg Euvb Euvg maaib mcvg Eei ka'naaiq.


Tauj tivb kov Nxi Zauj syavb Laaj Zauj yetg zuvq tivg taaib Eei zipq, haiq zang txb puaq ziag Eei ka'naaiq fovg hxg pun zyruq Eei zyavb hog, yaag xij zu'g lcvd zivb, Zev zyruq ziuj tivg taaib Qyemj lovg Eei myenb Zamq zo'g Eei sruj mrug weig zanb zang yem zyruq Eei Ra'Myen fub suj.


ye-ho-yaa-Daa Paaiq zuaq kcvb myenb zuaq zavg zyruq Eei pyauq yaag pun ninb Bua yem le-wi sai myenb Eei puab Diaq, tovb Daa-witq tivg zyavj kruj zavg zyruq Eei pyauq yaag ziuj fiaq Jyenq mo-se Eei leib latg fovg hxg ka'naaiq puaq ziag pun zyruq. ninb Bua yaag xij zu'g ziuj Daa-witq Paaiq Eei waag Fyenb yrub Eei paauj Ruv.


huvb tiaj yaag fovg hxg ninb kanb Eei ka'naaiq weig Nxib Nxi luvb Dxm Zauj luvb maanb Mwavj puaq ziag Eei yaag weig tivb kov Nxi, pia'g syavb Laaj Zauj ziuj zyruq Eei leib latg tivg taaib Eei zipq fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq.


yo-saa-Dakg Eei txn, ye-su-aa, Zauj Jwavg zruj sai myenb Eei myenb, Zauj se-an-Ti-en Eei txn, sej-lupq-Baa-Ben, Zauj ninb Eei muab txig Zyenb Ze'q Jiad kxn Zeij i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb Eei ziab txvb, weig pun ninb Bua txb ka'naaiq taaib puaq ziag ziuj fiaq Jyenq Tinb huvb Eei myenb, mo-se, Eei leib latg sru.


maiq kunq ninb Bua kamb Riaj weib kxmj Eei pwrnb teig myenb, ninb Bua yem lob kxnb Do'q Zeij ziab txvb yaag Dxmb Dxm mwrnb mwrnd txb ka'naaiq mivb puaq ziag pun zyruq.


“yia Bua, sai myenb, le-wi myenb, Zauj zwavj pc'g fivj, Havb Havj tivg mcvg mavg kaaj, Dxtq zu'g haiq puvb myenb ziuj tivg taaib Eei zyavb hog xij zu'g txb zaavb taaib Tauj yia Bua Eei Tinb huvb Eei pyauq, weig yem zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, Eei ziab txvb puaq, Navq leib latg fiaq Jyenq nx.


syavb Laaj Zauj zyepg Mmd, tovb Laaj Junb uaq Nxi, Jiaj zipq xij zu'g pyomq Ratg.


“xij zu'g Jiaj maiq an pivq Eei Fuaq Eei zipq. siag Nxi ka'Euad xij zu'g Eang maiq an pivq Eei Fuaq Navq yia hatg meib Bua nx. xij zu'g ziuj tivg taaib Eei zyavb hog yem aa-Bipg Laaj Jiaj zipq, weig zu'g uaq nxm Laaj meib Bua yem i-yipq teib puv pyauj Zwrtq taaib. “maiq tuvq pun haiq taub Kuvb puad pc'g zauj taaib yem yia Eei Ra'Myen.


zyavb taub pa'ki yuvb xij zu'g an Jyenq ziab txvb puaq. naaiq se puaq ziag pun zyruq Eei ka'naaiq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq. se lovg trud puaq ziag fovg hxg Eei ka'naaiq.


meib cvj zx'q yia Zeij pun meib Eei Eang hopq, se Jiu pun meib Eang Eei Bwrnb mwrng, ka'lanq yrub Zauj mweib txvb, an Jyenq ninb Eei Ra'Myen weig zruj Daav Eei Qiaj hxpg ninb Eei Hruq.” naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.


yia yem maang fivj Bu'Dovj txb meib Bua Zwrtq taaib uaq zang, yaag yem meib Bua zu'g faatq Raanj Eei yem kanb kua'q, txb meib Bua taaib kapq zunq. yia zyrug zipq meib Bua Navq penj hxpg Hruq Eei Qiab Daav. yia yaag xij yem meib Bua Bu'Dovj txv Jyenq maang fivj pun Ziv yia Zivb Revg.


huvb kanb Eei pwrng se xij zu'g weig Jiaj Eei zipq, se syavb Laaj Zauj tivb kov Nxi Zauj i-saa-laa-en myenb tivg taaib Eei yetg zuvq zipq, pun fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq, Zauj fovg hxg Eei laavb zi'g, Zauj Ziaq ziag Eei ka'naaiq. ninb xij zu'g Beng ka'naaiq fi'q zwid, Zauj fovg hxg ziag Eei laavb zi'g, Zauj puaq ziag Eei, Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq, weig fi'q i-saa-laa-en Eei zeib fun Eei zwid.”


txb scvb Kuq Eei myenb xij zu'g lovg uam Raauj Revg Jaavb Zauj zwib, sai myenb zyrug zx'q yetg zuvq txb taaib an Jyenq ziab txvb kub vwaaig puaq. naaiq se lovg trud puaq ziag fovg hxg Eei ka'naaiq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.


ninb xij zu'g nanq Jyenq Daatq petq nx'g Eei sin Baaij mq paag maiq tuvq pun Daatq Dutq. sai myenb zyrug an Jyenq ziab txvb Eei zaavb Zauj trud kub vwaaig puaq. naaiq se lovg trud puaq ziag fovg hxg Eei ka'naaiq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.


txb scvb Kuq Eei myenb xij zu'g lovg uam Raauj Revg Hruq ka'Euad Eei Euvb Euvg ka'naaiq Zauj zwib. sai myenb zyrug zx'q yetg zuvq an Jyenq ziab txvb kub vwaaig puaq. naaiq se lovg trud puaq ziag fovg hxg Eei ka'naaiq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.


ninb Bua xij zu'g Zivb Revg weig ninb Bua Eei Tinb huvb, yaag maiq tuvq paaig ninb Bua Eei Tinb huvb Eei Buaj. ninb Bua xij zu'g Zivb Revg weig zu'g ninb Bua zx'q lovg trud puaq ziag fovg hxg Eei ka'naaiq pun zyruq, se ninb Bua Eei Tinb huvb Eei Eang hopq.


xij zu'g funj ninb Bua Zivb Revg weig zu'g ninb Bua fovg hxg meib Bua Eei Tinb huvb Eei Eang hopq. xij zu'g funj ninb Bua Zivb Revg, weig zu'g yia, zyruq, tovb pun meib Bua Zivb Revg uaq taub, se Zivb Revg.


sai myenb zyrug an ziab txvb kub vwaaig lovg trud puaq ziag zruj Eang Eei ka'naaiq fovg hxg pun zyruq.


“mq paag meib Bua Ki yia Eei Buaj kxvq, ‘zyruq Eei tiab maaib wij,’ yaag kxvq, ‘mavg Piaj fovg hxg pun zyruq Eei Eang hopq tu'q Eei.’+”


“meib Bua txb maaib wij Eei Eang hopq taaib an yia Eei ziab txvb. “meib Bua kxvq, ‘yia Bua Navq haiq nx zruj pun meib maaib wij?’ “se weig zu'g meib Bua mavg Piaj zyruq Eei tiab.


yaag sij kxvq zwavj pc'g fivj Za'g prug zruj txvg, zwavj myenb yaag maiq hiuq, zwavj pc'g fivj xij zu'g lovg taub vovb kruq txn puaq ziag, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq. yaag xij zu'g ziuj leib latg txb ziag Eei laavb zi'g Zauj Ziaq ziag Eei ka'naaiq yetg Fiag ziag. cvj lovg taub yuvb kruq ziag fi'q zwid.


haiq zang txb vovb, yuvb, pa'ki yuvb taaib fovg hxg lovg trud puaq ziag, maiq kunq se puaq ziag Eei, fai ziag zruj suv lcvd vcvg waag Eei Jauq, fai weig Zwrtq fim ziag Eei, fai Jiaj zipq hxpg zu'g ziag Eei, naaiq se zruj Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.


yaag lovg yetg kxvg levb a'vung tiuq Zauj Jyenq Ziaq ziag, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.


“+‘ziuj tivg taaib Eei zipq xij zu'g lovg naaiq teij ka'naaiq ziag pun zyruq. maaib puaq ziag Eei, ziag Eei laavb zi'g, Ziaq ziag Eei ka'naaiq cvj Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq. Zxg cvj maaib Jaauq suv lcvd Eei vcvg waag Zauj Zwrtq fim fovg hxg Eei ka'naaiq.’+”


mq paag sij kxvq maaib myenb Zivb Revg Eei, maiq maaib wij, yaag maiq Zwrtq Jauq mivb ko Eei txvj, yrug maiq Jiaj siaj mcvg zipq nx, uaq taub yem ninb Eei myenb ka'Euad xij zu'g Pai kwavg, weig zu'g tivg taaib Eei zyavb hog ninb maiq txb ka'naaiq fovg hxg zyruq. ninb zruj Eei zwid ninb kanb xij zu'g Daamb txv.


kxvq Buaj mo-se, “yia Bua laaij mua'q zu'g Janb taig maaib wij, mq paag weig haiq tiug maiq pun yia Bua Tauj tivg taaib Eei zyavb hog tu'q Zauj uaq teij i-saa-laa-en myenb txb ka'naaiq fovg hxg zyruq?”


yia Bua se Navq ki-tug puaq kevj Tinb huvb Eei huv nx. Daav Eei Qiaj Raanj mivb Tauj tu'q Fruj Eei myenb, cvj Tauj zu'g myetg Eei myenb.


meib Bua zruj Euvb Euvg sig xij zu'g Namq myenb Navq ki-tug Namq Bua, weig Bua siaq mcvg, Navq zx'q Daav Eei ka'naaiq fovg hxg ziag pun Tinb huvb nx.


meib Bua fuvj taaib Eei ka'naaiq yia tu'q zipq Rxib mig a'q, zuvq kaub Zamq. e-paa-fo-Di-Tatq txb meib Bua Jwij Eei zivb Eeig Tauj, yia Qyemj lovg Eei zyrug kauj Revg a'q. meib Bua Eei ka'naaiq se Navq ziag Eei ka'naaiq nx, Tinb huvb haid Daav Eei zyrug a'Neiq zipq.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan