ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:9 - Iu-Mien Old

⁹ sij kxvq ninb maiq maaib sia'q, xij zu'g zx'q ninb Ripg Eei pwrng Jiu pun ninb Eei kxj fai yrud Ripg.

Iu-Mien Thai

⁹ สี ก๊อง นิ่น ไม้ ม่าย เซียะ, อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น หฑิบ เญย ป่วน จิว ปุน นิ่น เญย ก๋อ ไฟ โย์ว หฑิบ.

Iu-Mien New

⁹ Se gorngv ninh maiv maaih sieqv, oix zuqc zorqv ninh nzipc nyei buonc jiu bun ninh nyei gorx fai youz nzipc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ໄມ້ ມ່າຍ ເຊັຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋ ໄຟ ໂຢ໌ວ ດສິບ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:9 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:10

sij kxvq maiq maaib kxj, maiq maaib yrud, xij zu'g Jiu pun ninb Eei pc'q fai tia Eei yrud Ripg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:8

“Buaj i-saa-laa-en myenb ‘sij kxvq maaib taub mJavg txn taig mig a'q, ninb yaag maiq maaib txn, xij zu'g zx'q ninb Ripg Eei pwrng Jiu pun ninb Eei sia'q Ripg.