ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:3 - Iu-Mien Old

³ “yia Bua Eei tia yem uaq teib puvb Waav taig mig a'q. ninb yaag maiq maaib txn. ninb maiq Zauj kan Ko-laa uaq teij kapq zunq vcvg zyruq. ninb taig se weig ninb kanb Eei zwid.

Iu-Mien Thai

³ “เยีย บัว เญย เตีย เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่ หมี่ อ๊ะ. นิ่น หย่า ไม้ ม่าย ตอน. นิ่น ไม้ เหธา กัน โค​ลา วั้ว เต๋ย กั๊บ ฒุ้น แหง่ง เฒี้ยว. นิ่น ไต่ เซ เหว่ย นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien New

³ “Yie mbuo nyei die yiem wuov deic-bung-huaang daic mi'aqv. Ninh yaac maiv maaih dorn. Ninh maiv caux gan Kolaa wuov deix gapv zunv ngaengc Ziouv. Ninh daic se weic ninh ganh nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

³ “ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຕອນ. ນິ່ນ ໄມ້ ເຖສົາ ກັນ ໂຄ​ລາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ແຫງ່ງ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ໄຕ່ ເຊ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:3 Iomraidhean Croise

E^se^ken 18:4

mavg maa'b! mrud taub myenb Eei mcvg penj yia Eei. maiq kunq tiaj maag fai fu'Jweiq Eei mcvg, yaag penj yia Eei. haiq taub myenb paamd zwid, uaq taub xij zu'g taig.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:35

yia, zyruq, kxvq liud a'q. yia Dovg haaij zuvq xij Navq naaiq nx zruj pun naaiq teij waaig haig Eei zwavj myenb, tovb kapq Hruq Zauj yia txib tekg Eei myenb. ninb Bua xij zu'g yem naaiq teib puvb Waav pwavb zu'g ninb Bua Eei setq mweid Nxi. xij zu'g yem naaiq taig Revg a'q.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:19

Ko-laa Zauj kan ninb Eei myenb zyrug kapq zunq Zauj mo-se Zauj aa-lon sruq Jyenq Myen txij Myen yem Dopg liub Eei kcvb Daavg. zyruq Eei Favb laavg zyrug hing Zwrtq pun zwavj pc'g fivj pwatg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:49

zu'g wrnb pcvg taig Eei myenb maaib yetg waang pyei Zin Zyetq pc'q taub, maiq funj laaij Ko-laa Eei Jauq zu'g taig uaq teij.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:33

(he-fe Eei txn, sej-lo-fe-hatg, maiq maaib txn, Kuvj maaib sia'q Navq. ninb Eei sia'q Eei Buaj maaib maa-haa-laa, no-yaa, hokq-laa, min-Kaa Zauj Ti-laa-saa.)

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:2

naaiq teij pyaa muab sia'q mivb Tauj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, sruq Jyenq mo-se Zauj e-le-aa-saa sai myenb Zauj zwavj pyeiq zeiq Zauj kapq zunq Eei zwavj myenb Eei Ra'Myen kxvq,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:4

laaij yia Bua Eei tia maiq maaib txn, weig haiq tiug pun ninb Eei Buaj yem ninb Eei fivj Dxtq mivb? Toq pun yia Bua yem yia Bua Eei Zyenb Ze'q Bu'Dovj maaib yia Bua Ripg Eei pwrng maa'b!”

โย​ฮัน 8:21

ye-su cvj kxvq Buaj ninb Bua, “yia xij mivb a'q. meib Bua xij lxd yia, mq paag meib Bua taig meib Bua Zxg maaib Jyenq zwid Eei. yia mivb Eei txvj meib Bua maiq haib mivb.”

โย​ฮัน 8:24

weig naaiq yia kxvq Buaj Jiaj meib Bua, Tauj taig uaq zang meib Bua Zxg maaib Jyenq zwid Eei. sij kxvq meib Bua maiq syenj yia zruj tovb yia kxvq yia zruj uaq taub nx, meib Bua taig mq paag Zxg maaib Jyenq zwid Eei.”

lo-maa 5:12

laaij Du'g laanb myenb paamd zwid, zwid pia'g paamb ken. zwid yaag zruj pun myenb zu'g taig. weig naaiq zu'g taig Eei Qa'q linb Jyenq mivb pun maang myenb zu'g taig weig zu'g taub taub myenb paamd zwid.

lo-maa 5:21

Navq naaig, zwid kunq Jyenq pun myenb zu'g taig. Tinb huvb Eei en yaag fib Navq Eei kunq Jyenq pun myenb tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq, yaag pun Bua Kauj Bua Eei zyruq ye-su ki-tug tu'q yetg liud Eei mcvg.

lo-maa 6:23

weig zu'g zwid Eei kovb zinb se pun myenb zu'g taig, mq paag Tinb huvb pc'g pc'g pun Eei zivb Eeig se Bua Zauj Bua Eei zyruq ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb zyrug tu'q yetg liud Eei mcvg.