ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:2 - Iu-Mien Old

² naaiq teij pyaa muab sia'q mivb Tauj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, sruq Jyenq mo-se Zauj e-le-aa-saa sai myenb Zauj zwavj pyeiq zeiq Zauj kapq zunq Eei zwavj myenb Eei Ra'Myen kxvq,

Iu-Mien Thai

² น้าย เต๋ย ปยา มั์ว-เซียะ มี่ง เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, โซ้ว เจี๊ยน โม​เซ เหธา เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย เหธา กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน ก๊อง,

Iu-Mien New

² Naaiv deix biaa muoz-sieqv mingh taux Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc, souv jienv Mose caux E^le^aa^saa sai mienh caux zuangx bieiv zeiv caux gapv zunv nyei zuangx mienh nyei nza'hmien gorngv,

ฉบับอักษรลาว

² ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ປຢາ ມົ໌ວ-ເຊັຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ, ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ກ໊ອງ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:2 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 7:5

Bukg-Ki zruj aa-Bi-Qu-waa Eei txn, aa-Bi-Qu-waa zruj fi-ne-hatg Eei txn, fi-ne-hatg zruj e-le-aa-saa Eei txn, e-le-aa-saa zruj aa-lon tomb sai myenb Eei txn.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:1

sej-lo-fe-hatg Eei pyaa taub sia'q Eei Buaj maaib Navq naaiq, maa-haa-laa, no-yaa, hokq-laa, min-Kaa Zauj Ti-laa-saa. sej-lo-fe-hatg se he-fe Eei txn, he-fe se ki-le-aatg Eei txn, ki-le-aatg se maa-Ki-le Eei txn, maa-Ki-le se maa-natq-sej Eei txn, zruj maa-natq-sej fivj. maa-natq-sej zruj yo-sepq Eei txn.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:21

ninb xij zu'g sruq Jyenq e-le-aa-saa sai myenb Eei Ra'Myen, sai myenb zyrug yem zyruq Eei Ra'Myen lovg u-lim naaig weig Tevj tivg Navq haiq nx zruj. yo-su-waa Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb xij zu'g ei Jyenq e-le-aa-saa sai myenb Eei waag pia'g Zwrtq.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:3

“yia Bua Eei tia yem uaq teib puvb Waav taig mig a'q. ninb yaag maiq maaib txn. ninb maiq Zauj kan Ko-laa uaq teij kapq zunq vcvg zyruq. ninb taig se weig ninb kanb Eei zwid.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:1

ki-le-aatg se maa-Ki-le Eei txn, maa-Ki-le se maa-natq-sej Eei txn, maa-natq-sej se yo-sepq Eei txn. ki-le-aatg Eei puvb pwrng pyeiq zeiq taaib lxd mo-se Zauj zwavj pyeiq zeiq, tovb fivb fivj i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:6

mq paag maaib teij myenb laaij mua'q zu'g Janb taig maaib wij. txij uaq nxm Nxi maiq haib Jiaj siaj mcvg zipq. tovb uaq Nxi ninb Bua taaib Tauj mo-se Zauj aa-lon Bua uaq,