ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ “zyruq, maang myenb Eei livb wrnb Eei Tinb huvb aag, Toq xn taub myenb kunq naaiq teij zwavj myenb,

Iu-Mien Thai

¹⁶ “เฒี้ยว, หม่าน เมี่ยน เญย ลี่ง ว่วน เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ ออน เต้า เมี่ยน กุ๊น น้าย เต๋ย หฒวัง เมี่ยน,

Iu-Mien New

¹⁶ “Ziouv, maanc mienh nyei lingh wuonh nyei Tin-Hungh aac, tov orn dauh mienh gunv naaiv deix zuangx mienh,

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ “ ຕສ໊ຽວ, ໝ່ານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ລີ່ງ ວ່ວນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ໂທ້ ອອນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ກຸ໊ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:16 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 5:5

yia zyrug Jiad Hruq xij Zeij nxm pyauq weig zyruq, yia Eei Tinb huvb, Eei mevb, Navq zyruq Buaj yia Eei tia, Daa-witq, Eei waag. zyruq kxvq, ‘meib Eei txn, tovb yia xij pun tiq meib Ripg Jyenq zweid meib Eei weig uaq taub, xij Zeij nxm pyauq weig yia Eei mevb.’

2 ฮู่ง โต้ว 11:8

kx'g myenb xij zu'g nanq Jyenq kx'g myenb Eei ua'g king weib kxmj huvb tiaj. haiq taub taaib nitq fatq meib Bua Eei kwanb xij zu'g taij taig. huvb tiaj pia'g Zwrtq Eei zyavb hog, meib Bua xij zu'g Zauj Jyenq ninb mivb.”

ก๊อง เสย หฒั่ง 12:7

niab Buv yaag Rwrnj mivb penj nia Navq lod nx, Tauq Eei Qiaj yaag Rwrnj mivb Tauj Zeij Qiaj taaib Eei Tinb huvb.

เย​เล​มี 3:15

yia yaag xij pun hxpg yia Eei Hruq Eei kruj yuvb myenb, tovb haib lovg wrnb zaav Zauj pia'g Hruq Eei Jauq kruj meib Bua.”

เย​เล​มี 32:27

“yia se zyruq, yetg zuvq paamb myenb Eei Tinb huvb. maaib haiq Euvg weig yia a'g Jiaj Daavg fai?

เย​เล​มี 38:16

sej-De-Ki-yaa huvb zyrug pivj Jyenq Zauj ye-le-mi hruq waag kxvq, “yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq, tovb pun yia Bua maaib mcvg uaq taub, hruq waag kxvq, yia maiq taij meib yaag maiq Jiu pun meib yem lxd meib Eei mcvg uaq teij myenb Eei puab Diaq.”

E^se^ken 18:4

mavg maa'b! mrud taub myenb Eei mcvg penj yia Eei. maiq kunq tiaj maag fai fu'Jweiq Eei mcvg, yaag penj yia Eei. haiq taub myenb paamd zwid, uaq taub xij zu'g taig.

E^se^ken 34:23

yia xij xn yetg taub kruj pa'ki yuvb Eei myenb, se yia Eei pru, Daa-witq, kruj ninb Bua. ninb xij kruj ninb Bua yaag penj ninb Bua Eei kruj pa'ki yuvb myenb.

E^se^ken 37:24

“+‘+“yia Eei pru, Daa-witq, tu'q zruj huvb kunq ninb Bua. ninb Bua taub taub zyrug maaib yetg taub myenb kruj ninb Bua Navq kruj pa'ki yuvb Eei myenb nx. ninb Bua xij ei Jyenq yia Eei leid, kan lovj yia Eei leib latg yaag ei Jyenq zruj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:22

mo-se Zauj aa-lon zyrug Baapq Fiag Dau kxvq, “o Tinb huvb aag, maang myenb Eei livb wrnb Eei Tinb huvb! Du'g taub myenb paamd zwid, meib xij nrud zwavj pc'g fivj fai?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:15

mo-se kxvq Buaj zyruq,

มัด​ทาย 9:38

weig naaiq xij zu'g Toq kcvb zwavj Eei zyruq Paaiq kovb myenb Zwrtq mivb syru ninb Eei kcvb zwavj.”

โย​ฮัน 10:11

“yia se kruj pa'ki yuvb lovj Eei zyruq. kruj pa'ki yuvb lovj uaq taub Eung weig pa'ki yuvb siaq ninb Eei mcvg.

กง-โฒ่ 20:28

meib Bua xij zu'g Buvb Jyenq og. xij zu'g kruj lovj meib Bua kanb yaag kruj lovj sivj livb pun meib Bua kruj uaq teij myenb. xij zu'g kruj Tinb huvb Eei Jiub paav, tovb ninb lovg ninb Eei txn Eei Ryaamq maaid Eei Jiub paav, Navq yuvd yuvb Eei myenb kruj ninb Bua Eei yuvb nx.

Ramg leib latg 31:14

zyruq kxvq Buaj mo-se, “meib kwei seij Eei Nxib Eia'g Tauj fatq a'q. xij zu'g heug yo-su-waa Zauj meib mivb wig pwavb Eei Dopg liub, yia zyrug Paaiq ninb.” mo-se Zauj yo-su-waa zyrug pia'g wig pwavb Eei Dopg liub ka'Euad.

ฮิบ​ลู 12:9

cvj maaib tiug, Bua Eei Zyen tia Bx'q Faauj Bua, Bua yaag Bua'g ninb Bua. Navq naaig, Bua yetg zei xij zu'g Bua'g Bua Eei Tinb txvb tiaj zyrug tu'q zyavb Jyenq.

1 ซา​มู​เอน 12:13

mavg maa'b! ib zang naaiq se meib Bua kinq taaib Eei huvb tiaj, tovb meib Bua Toq taaib uaq taub. zyruq lyepg taub huvb taaib kunq meib Bua.