ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:12 - Iu-Mien Old

¹² zyruq Buaj mo-se, “xij zu'g faauj naaiq aa-Baa-lim keb zxv mavg yia Jiu pun i-saa-laa-en myenb Eei teib puv.

Iu-Mien Thai

¹² เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ, “อ๋อย หฒุ ฝาว น้าย อา​บา​ลิม เก้ ฒอง หมั่ง เยีย จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien New

¹² Ziouv mbuox Mose, “Oix zuqc faaux naaiv Aa^mbaa^lim Geh Zorng mangc yie jiu bun I^saa^laa^en Mienh nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝາວ ນ້າຍ ອາ​ບາ​ລິມ ເກ້ ຕສອງ ໝັ່ງ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 17:8

tovb meib ib zang yem Jyenq penj kanb fivj myenb naaiq nxm teib puv, se Kaa-naa-an Eei yetg zuvq teib puv, yia xij Jiu pun meib, pun meib Zauj meib Eei zeib fun yetg liud tu'q Ripg. yia yaag xij zruj ninb Bua Eei Tinb huvb.”

เย​เล​มี 22:20

“faauj le-Baa-nxn mivb yaag heug Zwrtq, yem Baa-saan heug Zwrtq meib Eei Qiaj. yem aa-Baa-lim heug weig zu'g Namq meib uaq teij yetg zuvq zu'g myetg mig a'q.

Ramg leib latg 31:14

zyruq kxvq Buaj mo-se, “meib kwei seij Eei Nxib Eia'g Tauj fatq a'q. xij zu'g heug yo-su-waa Zauj meib mivb wig pwavb Eei Dopg liub, yia zyrug Paaiq ninb.” mo-se Zauj yo-su-waa zyrug pia'g wig pwavb Eei Dopg liub ka'Euad.