ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:9 - Iu-Mien Old

⁹ e-li-apg Eei txn, ne-mu-en, Daa-Taan Zauj aa-Bi-lam. se tovb naaiq teij Daa-Taan Zauj aa-Bi-lam, zwavj myenb kinq taaib Eei. ninb Bua vcvg mo-se Zauj aa-lon zyrug Zauj Jyenq kan Ko-laa uaq teij vcvg zyruq.

Iu-Mien Thai

⁹ เอ​ลี​อับ เญย ตอน, เน​มู​เอน, ดา​ทาน เหธา อา​บี​ลัม. เซ ต้ง น้าย เต๋ย ดา​ทาน เหธา อา​บี​ลัม, หฒวัง เมี่ยน กิ๊น ต้าย เญย. นิ่น บัว แหง่ง โม​เซ เหธา อา​โลน ฯฒฯ เหธา เจี๊ยน กัน โค​ลา วั้ว เต๋ย แหง่ง เฒี้ยว.

Iu-Mien New

⁹ E^li^apc nyei dorn, Ne^mu^en, Ndaataan caux Aa^mbi^lam. Se dongh naaiv deix Ndaataan caux Aa^mbi^lam, zuangx mienh ginv daaih nyei. Ninh mbuo ngaengc Mose caux Aalon ziouc caux jienv gan Kolaa wuov deix ngaengc Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເອ​ລີ​ອັບ ເຍີຍ ຕອນ, ເນ​ມູ​ເອນ, ດາ​ທານ ເຖສົາ ອາ​ບີ​ລຳ. ເຊ ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ດາ​ທານ ເຖສົາ ອາ​ບີ​ລຳ, ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ແຫງ່ງ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ກັນ ໂຄ​ລາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແຫງ່ງ ຕສ໊ຽວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:9 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:17

Dau Gxi, na'q Daa-Taan yaag pyopq Dipg aa-Bi-lam yetg kwanb myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:16

naaiq teij myenb se zwavj myenb kinq taaib zruj fivb fivj i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq, se tovb lob Nxi ovb Taaij lyepg taaib Eei puvb pwrng pyeiq zeiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:8

pan-lu Eei txn se e-li-apg.

ยิว​ดา 1:11

naaiq teij myenb zuvq xij pwavb zu'g Kruq a'q. ninb Bua ziuj Kaa-in Eei Jauq yavb. weig trub Eaanb ninb Bua sweib kanb zruj txvg Navq Baa-laa-am zruj uaq nx. ninb Bua yaag faanq Hruq Navq Ko-laa nx, zyrug Navq Ko-laa zu'g myetg.