ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:57 - Iu-Mien Old

⁵⁷ le-wi myenb ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng maaib ke-son Eei puvb pwrng, ke-son myenb, Ko-haatq Eei puvb pwrng, Ko-haatq myenb, me-laa-li Eei puvb pwrng, me-laa-li myenb.

Iu-Mien Thai

⁵⁷ เล​วี เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน ม่าย เก​โซน เญย ปู้ง ป่วน, เก​โซน เมี่ยน, โค​ฮ้าด เญย ปู้ง ป่วน, โค​ฮ้าด เมี่ยน, เม​ลา​ลี เญย ปู้ง ป่วน, เม​ลา​ลี เมี่ยน.

Iu-Mien New

⁵⁷ Lewi Mienh ziux ninh mbuo nyei bungh buonc maaih Geson nyei bungh buonc, Geson Mienh, Ko^haatv nyei bungh buonc, Ko^haatv Mienh, Me^laa^li nyei bungh buonc, Me^laa^li Mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁷ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ມ່າຍ ເກ​ຊົນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ, ເກ​ຊົນ ມ່ຽນ, ໂຄ​ຮາດ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ, ໂຄ​ຮາດ ມ່ຽນ, ເມ​ລາ​ລີ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ, ເມ​ລາ​ລີ ມ່ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:57 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 46:11

le-wi Eei txn se ke-son, Ko-haatq Zauj me-laa-li.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:1

le-wi Eei txn maaib ke-son, Ko-haatq Zauj me-laa-li.

ธ้วด อี​ยิบ 6:25

aa-lon Eei txn, e-le-aa-saa, lovg taub pu-Ti-en Eei sia'q. uaq taub sia'q yuvd tu'q taub txn, Buaj heug fi-ne-hatg, pun ninb. naaiq se le-wi myenb Eei puvb pwrng pyeiq zeiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:47

mq paag le-wi fivj Eei myenb pwrng maiq tu'q Zauj uaq teij fivj saauq,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:33

mq paag le-wi myenb maiq tu'q saauq pia'g uaq teij i-saa-laa-en myenb Navq zyruq Paaiq mo-se nx.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:56

xij zu'g ziuj haiq fivj myenb Zamq fai zo'g tivg mcvg mavg weig Paaiq Dau pun Gxi ninb Bua Ripg.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:15

“xij zu'g saauq le-wi myenb ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng, ziuj ninb Bua Eei myenb pwrng. ta'faanb pwavq Laaj faauj mcvj Eei mJavg txn, xij zu'g saauq Revg.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:17

naaiq se le-wi Eei txn Eei Buaj. maaib ke-son, Ko-haatq Zauj me-laa-li.