ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:53 - Iu-Mien Old

⁵³ “xij zu'g ziuj myenb Eei sruj mrug zx'q Dau Paaiq pun Gxi ninb Bua Ripg.

Iu-Mien Thai

⁵³ “อ๋อย หฒุ หฒิว เมี่ยน เญย โสว โหม่ว เฒาะ เดา พ้าย ปุน ฆอย นิ่น บัว หฑิบ.

Iu-Mien New

⁵³ “Oix zuqc ziux mienh nyei soux mouc zorqv ndau paaiv bun nqoi ninh mbuo nzipc.

ฉบับอักษรลาว

⁵³ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂສວ ໂໝ່ວ ເຕສ໊າະ ເດົາ ພ້າຍ ປຸນ ອກອຍ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:53 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 12:2

yia xij Zeij fu'q pun meib, pun meib zruj yetg fivj Lo Eei myenb. yia xij pun meib maaib mevb hog. meib yaag haib pun myenb tu'q fu'q.

ทิน เต่ย โต้ว 12:7

zyruq hing Zwrtq taaib kxvq Buaj apg-laam, “naaiq nxm teib puv yia xij Jiu pun meib Eei funb fa'q.” apg-laam zyrug Zeij nxm ziab txvb taaib ziag tovb hing Zwrtq pun ninb pwatg uaq taub zyruq.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:18

ninb kxvq, “yia xij zx'q Kaa-naa-an teib puv Jiu pun meib zruj meib kanb Ripg Eei pwrng.”

สีง ฑูง 105:44

ninb zx'q kanb fivj myenb Eei teib puv Jiu pun ninb Bua. ninb Bua tu'q Ripg uaq teij myenb Dxtq Qa'q zruj Eei pwrng

สีง ฑูง 49:14

ninb Bua Navq tivg zyavj taij Eei pa'ki yuvb. zu'g taig Eei Qa'q yaag xij zruj ninb Bua kruj yuvb Eei myenb. Tauj luvb Dxm Kuq myenb xij kunq Jyenq ninb Bua. ninb Bua Eei sin xij huq Jyenq Fiag. yemb ken yaag xij zruj ninb Bua Eei pyauq.

E^se^ken 47:22

naaiq teij Dau xij zu'g Paaiq pun Gxi penj meib Bua kanb Ripg Eei pwrng Zauj yem meib Bua Bu'Dovj Eei kanb fivj myenb, se tovb yem meib Bua Bu'Dovj tu'q fu'Jweiq funb fa'q Eei myenb tu'q Ripg Eei pwrng. meib Bua xij zu'g funj ninb Bua Navq yem i-saa-laa-en Bu'Dovj Zwrtq seij Eei myenb. xij zu'g pun ninb Bua yem i-saa-laa-en fivj ka'Euad tu'q Zauj Jyenq meib Bua Ripg ninb Bua Eei pwrng.

ดา​นี​เอน 7:27

uaq zang luvb Diaq Eei yetg zuvq kua'q Eei tomb livg Zauj Qa'q zyrug Jiu pun Zivb Revg pc'g fivj, se yem Lav Jiaj uaq taub Eei pc'g fivj. ninb Eei kua'q xij penj yetg liud Eei kua'q. yetg zuvq kunq Eei myenb xij fub suj ninb, mwavj ninb Eei waag.’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:52

zyruq kxvq Buaj mo-se,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:54

haiq fivj myenb Zamq xij zu'g Paaiq pun ninb Bua Ripg Javq. haiq fivj zo'g pun ninb Bua Ripg kaub hepg. fivb fivj ziuj ninb Bua Eei sruj mrug xij zu'g Ripg ninb Bua Eei pwrng.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:54

xij zu'g ziuj meib Bua Eei fivj tivg mcvg mavg, zx'q Dau Paaiq pun Gxi. haiq fivj Zamq, xij zu'g Paaiq pun ninb Bua Ripg Javq. haiq fivj zo'g, pun ninb Bua Ripg kaub hepg. haiq taub Dxtq zu'g haiq teij Dau, uaq taub xij zu'g lovg uaq teij. xij zu'g ziuj meib Bua ovb Taaij Eei fivj Paaiq.

มัด​ทาย 5:5

Hruq swrng uaq teij, maaib Fyenb yrub a'q, weig zu'g Tinb huvb lcvd pun Eei, ninb Bua xij tu'q zipq Revg.

โย​ซู​วา 1:6

“meib xij zu'g henq yaag zuvj Jyenq taamq, weig zu'g meib zuvq xij pun naaiq teij pc'g fivj tu'q uaq nxm teib puv penj ninb Bua Ripg Eei pwrng, tovb yia Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij hruq Jyenq xij Jiu pun ninb Bua uaq nxm teib puv.

โย​ซู​วา 11:23

Navq naaig yo-su-waa Zaavq tu'q yetg zuvq teib puv ziuj zyruq Paaiq mo-se Eei waag. yo-su-waa yaag zx'q naaiq teij Dau ziuj i-saa-laa-en myenb Eei fivj Paaiq pun Gxi penj ninb Bua Ripg Eei pwrng. uaq nxm teib puv zyrug Taaib pcvb, maiq Bx'q Jaaj a'q.

โย​ซู​วา 14:1

naaiq se i-saa-laa-en myenb yem Kaa-naa-an teib puv tu'q zipq penj ninb Bua Ripg Eei pwrng. se e-le-aa-saa sai myenb Zauj nun Eei txn, yo-su-waa, Zauj fivb fivj i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq Paaiq pun ninb Bua Eei pwrng.

หล่าว ย่าง 21:27

mq paag haiq Euvg maiq Zivb Revg, fai haiq taub zruj laib Lopq fai kamb Riaq Eei sig, fai kxvb pc'g Duaq myenb Eei sig, zuvq maiq tu'q pia'g uaq nxm zivb. Kuvj maaib Buaj fiaq Jyenq pa'ki yuvb txn Eei zyavb mcvg taan uaq teij tu'q pia'g Navq.

หล่าว ย่าง 5:10

meib pun ninb Bua zruj Tinb huvb Eei kua'q Eei pc'g fivj, yaag zruj sai myenb fub suj yia Bua Eei Tinb huvb. ninb Bua yaag xij kunq paamb ken.”