ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:5 - Iu-Mien Old

⁵ i-saa-laa-en Eei txnb Lo, lu-Ben, Eei funb fa'q maaib haa-nokq Eei puvb pwrng, haa-nokq myenb, pan-lu Eei puvb pwrng, pan-lu myenb,

Iu-Mien Thai

⁵ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ตอน-โฮล, ลู​เบน, เญย ฟุน-ฟะ ม่าย ฮา​โน้ก เญย ปู้ง ป่วน, ฮา​โน้ก เมี่ยน, ปัน​ลู เญย ปู้ง ป่วน, ปัน​ลู เมี่ยน,

Iu-Mien New

⁵ I^saa^laa^en nyei dorn-hlo, Lu^mben, nyei fun-faqv maaih Haanokv nyei bungh buonc, Haanokv Mienh, Banlu nyei bungh buonc, Banlu Mienh,

ฉบับอักษรลาว

⁵ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕອນ-ໂຮລ, ລູ​ເບນ, ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ ມ່າຍ ຮາ​ນົກ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ, ຮາ​ນົກ ມ່ຽນ, ປັນ​ລູ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ, ປັນ​ລູ ມ່ຽນ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 29:32

le-aa zyrug maaib Jyenq sin, yuvd tu'q taub txn. ninb kxvq, “se weig zu'g zyruq pwatg yia Eei Kruq naang. ib zang Riaj yia Eei Goj xij Namq yia mq pei?” ninb zyrug Zwrtq uaq taub txn Eei Buaj heug lu-Ben.

ทิน เต่ย โต้ว 35:22

yem kau uaq nxm teib puv, i-saa-laa-en Eei txn, lu-Ben, Zauj ninb Eei maab faij, Bin-haa, maaib Jauq. ninb Eei tia hiuq mig a'q. yaa-Kopq maaib zyepg Eeig taub txn.

ทิน เต่ย โต้ว 35:23

le-aa Eei txn maaib lu-Ben. lu-Ben se yaa-Kopq Eei txnb Lo. cvj maaib si-me-on, le-wi, yu-Daa, itg-saaj-Kaa, Zauj sej-Bu-lun.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:1

naaiq se i-saa-laa-en Eei txnb Lo, lu-Ben, Eei zeib fun. (lu-Ben zruj txnb Lo mq paag laaij ninb pun ninb Eei tia Eei Zruj maaib wij, ninb maiq tu'q txnb Lo Eei leid. txnb Lo Eei leid Jiu pun i-saa-laa-en Eei txn, yo-sepq, Eei txn mig a'q. lu-Ben zyrug maiq tu'q ziuj txnb Lo Eei leid faauj Buaj yem myenb hrud taan.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:3

i-saa-laa-en Eei txnb Lo, lu-Ben, Eei txn maaib haa-nokq, pan-lu, hetq-lon Zauj Kaan-mi.

ธ้วด อี​ยิบ 6:14

naaiq se i-saa-laa-en myenb Eei puvb pwrng pyeiq zeiq Eei Buaj. yaa-Kopq Eei txnb Lo, lu-Ben, maaib pyei taub txn, Buaj heug haa-nokq, pan-lu, hetq-lon, Zauj Kaan-mi. naaiq teij se lu-Ben Eei puvb pwrng.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:20

yem i-saa-laa-en Eei txnb Lo, lu-Ben, Eei zeib fun ziuj puvb pwrng, ziuj myenb pwrng, ziuj Buaj, ninb Bua faauj taub taub Eig zyepg Havj faauj mcvj, haib zruj tu'q pcv Eei mJavg txn Eei sruj mrug. yetg zuvq maaib Navq naaiq. fivj Bu'ziaj taub lu-Ben fivj maaib 46,500 taub si-me-on fivj maaib 59,300 taub kaatg fivj maaib 45,650 taub yu-Daa fivj maaib 74,600 taub itg-saaj-Kaa fivj maaib 54,400 taub sej-Bu-lun fivj maaib 57,400 taub e-faa-im fivj maaib 40,500 taub maa-natq-sej fivj maaib 32,200 taub Ben-yaa-min fivj maaib 35,400 taub Daan fivj maaib 62,700 taub aa-se fivj maaib 41,500 taub napq-Taa-li fivj maaib 53,400 taub yetg zuvq maaib 603,550 taub

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:4

“xij zu'g saauq Revg yem Eig zyepg Havj faauj mcvj Eei mJavg txn ziuj zyruq Buaj mo-se.” yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib Eei i-saa-laa-en myenb maaib Navq naaiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:6

hetq-lon Eei puvb pwrng, hetq-lon myenb, Kaan-mi Eei puvb pwrng, Kaan-mi myenb.