ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:34 - Iu-Mien Old

³⁴ naaiq se maa-natq-sej Eei puvb pwrng. yetg zuvq maaib pyaa waang i Zin Zyetq pc'q taub.

Iu-Mien Thai

³⁴ น้าย เซ มะ​นัด​เส เญย ปู้ง ป่วน. เหยียด ฒู้ง ม่าย ปยา หว่าน อี ธิน เธี้ยด แป๊ะ เต้า.

Iu-Mien New

³⁴ Naaiv se Maa^natv^se nyei bungh buonc. Yietc zungv maaih biaa waanc i cin cietv baeqv dauh.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ນ້າຍ ເຊ ມະ​ນັດ​ເສ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ປຢາ ຫວ່ານ ອີ ທສິນ ທສຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:34 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 48:16

Toq Fruj yia leib Dutq yetg zuvq haib hxig yia Eei ze'g naang uaq taub finb myenb Zeij fu'q pun naaiq teij i taub txn. Toq pun naaiq teij i taub txn Ripg yia Eei Buaj Zauj yia Eei ov, apg-laa-ham, Zauj yia Eei tia, i-sakg, Eei Buaj. Toq pun ninb Bua yem naaiq luvb Diaq Yaavj Jiad taaib Zamq.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:35

e-faa-im Eei funb fa'q ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng maaib su-Te-laa Eei puvb pwrng, su-Te-laa myenb, Be-Ke Eei puvb pwrng, Be-Ke myenb, Taa-han Eei puvb pwrng, Taa-han myenb.