ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:3 - Iu-Mien Old

³ mo-se Zauj e-le-aa-saa sai myenb zyrug yem mo-apg Daub pcvb, Jx-Dcn Daaib Len, ye-li-Ko zivb txib vaang, txij i-saa-laa-en myenb kxvq,

Iu-Mien Thai

³ โม​เซ เหธา เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เยียม โม​อับ เดา-แป้ง, จอ​แดน ด้าย เฮลน, เย​ลี​โค ฒี่ง ต๋อย-หง่าน, ต๋อย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ก๊อง,

Iu-Mien New

³ Mose caux E^le^aa^saa sai mienh ziouc yiem Mo^apc ndau-baengh, Jor^ndaen Ndaaih hlen, Ye^li^ko Zingh doix-ngaanc, doix I^saa^laa^en Mienh gorngv,

ฉบับอักษรลาว

³ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໂມ​ອັບ ເດົາ-ແປ້ງ, ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຮລນ, ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ຕ໋ອຍ-ຫງ່ານ, ຕ໋ອຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:3 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:1

Ga'haaq i-saa-laa-en myenb Zwrtq Jauq mivb Tauj mo-apg Eei Daub pcvb, Jx-Dcn Daaib tov puv, ye-li-Ko zivb txib vaang.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:4

“xij zu'g saauq Revg yem Eig zyepg Havj faauj mcvj Eei mJavg txn ziuj zyruq Buaj mo-se.” yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib Eei i-saa-laa-en myenb maaib Navq naaiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:63

naaiq se mo-se Zauj e-le-aa-saa sai myenb yem mo-apg Daub pcvb, Jx-Dcn Daaib Len, ye-li-Ko zivb txib vaang saauq Eei i-saa-laa-en myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:12

txb Tauj mo-se Zauj e-le-aa-saa sai myenb Zauj i-saa-laa-en zwavj myenb Eei Dopg liub Zyavq uaq, yem mo-apg Daub pcvb, Jx-Dcn Daaib Len, ye-li-Ko zivb txib vaang.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:48

yem aa-Baa-lim Bov swiq mivb lyepg Zyavq yem mo-apg Daub pcvb, Jx-Dcn Daaib Len, ye-li-Ko zivb txib vaang.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:1

yem mo-apg Daub pcvb, Jx-Dcn Daaib Len, ye-li-Ko zivb txib vaang, zyruq kxvq Buaj mo-se,

Ramg leib latg 34:1

mo-se zyrug yem mo-apg Daub pcvb faauj ne-Bo Bov Tauj pitg-kaa Bovb nivq, yem ye-li-Ko zivb Eei txib vaang. yem uaq zyruq pun ninb mavg kxmj uaq nxm teib puv, se mavg yem ki-le-aatg teig Tauj Daan zivb,

Ramg leib latg 34:6

zyruq zyrug zx'q mo-se Eei sei zavj Jyenq uaq mo-apg teig, yem Betg-pe-o zivb txib vaang Eei hxvd, mq paag Tauj ib Jaaj Nxi maiq maaib haiq taub hiuq tu'q ninb Eei zruq yem haaij.

Ramg leib latg 34:8

i-saa-laa-en myenb yem mo-apg Daub pcvb weig mo-se Raub Eyemq faab zyepg Nxi, Tauj ninb Bua Raub Eyemq Eei zyavb hog pwavq.