ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ Dau zyrug Gxi Navq mxvj Gxi Rwib, na'q ninb Bua Zauj Ko-laa. uaq zang kan Ko-laa Eei myenb yaag zu'g trud puaq myetg Eig pc'q Mmd zyepg taub. naaiq se zruj Javb hog tonq myenb.

Iu-Mien Thai

¹⁰ เดา ฯฒฯ ฆอย ฮนั้ง หมอง ฆอย ฑุ่ย, นะ นิ่น บัว เหธา โค​ลา. วั้ว หฒั่น กัน โค​ลา เญย เมี่ยน หย่า หฒุ โต์ว ปั๊ว เหมียด หญี่ แป๊ะ ฮม์ เหฒียบ เต้า. น้าย เซ โหฒว จั๋ง-โห่ ต๊น เมี่ยน.

Iu-Mien New

¹⁰ Ndau ziouc nqoi hnangv morngx nqoi nzuih, naqv ninh mbuo caux Kolaa. Wuov zanc gan Kolaa nyei mienh yaac zuqc douz buov mietc nyic baeqv hmz ziepc dauh. Naaiv se zoux jangx-hoc donv mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເດົາ ຕສ່ຽວ ອກອຍ ຮນັ້ງ ໝອງ ອກອຍ ດສຸ້ຍ, ນະ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ໂຄ​ລາ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ກັນ ໂຄ​ລາ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ໝຽດ ຫຍີ່ ແປ໊ະ ຮມ໌ ຕສຽບ ເຕົ້າ. ນ້າຍ ເຊ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ຕົ໊ນ ມ່ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:10 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 16:35

i-saa-laa-en myenb Eang feij zyepg Havj maa-naa Tauj ninb Bua tu'q pia'g Kaa-naa-an teib puv Eei kapg Jaaij, tovb maaib myenb yem Jyenq uaq nxm teib puv Eei kapg Jaaij.

เย​เล​มี 29:22

se laaij naaiq teij i taub, yem Baa-Bi-lon zu'g kwaatq mivb Eei yu-Daa myenb xij lovg naaiq Jruj penj zyruj Eei waag kxvq, “Toq zyruq pun meib Navq sej-De-Ki-yaa Zauj aa-hapg, tovb Baa-Bi-lon huvb lyemb navb Eei puaq taig.”

E^se^ken 14:8

yia zyrug Byenq Myen pun uaq laanb myenb. yia pun ninb penj Javb hog yaag pun myenb lovg ninb zruj kruq kxvq. yia xij pun ninb yem yia Eei pc'g fivj Bu'Dovj zu'g Pai kwavg. meib Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:2

cvj maaib Eig pc'q Mmd zyepg taub, tovb zwavj pc'g fivj kinq taaib, maaib mevb taub Eei pyeiq zeiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:38

se tovb paamd zwid zyrug zu'g kwavg mcvg uaq teij myenb Eei huvb lrub. xij zu'g zx'q naaiq teij huvb lrub taaq taaib penj yetg Kwaaiq yetg Kwaaiq pwav Jyenq ziab txvb, weig zu'g naaiq teij huvb lrub fovg hxg Jiaj pun zyruq zyrug Zivb Revg Eei. Navq naaiq se zruj Javb hog pun i-saa-laa-en myenb.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:3

yem le-wi fivj Eei pyaab Byaag xij zu'g fiaq aa-lon Eei Buaj. fivb fivj xij zu'g weig ovb Taaij lyepg uaq fivj Eei pyeiq zeiq maaib yetg tiub pyaab Byaag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:3

“yia Bua Eei tia yem uaq teib puvb Waav taig mig a'q. ninb yaag maiq maaib txn. ninb maiq Zauj kan Ko-laa uaq teij kapq zunq vcvg zyruq. ninb taig se weig ninb kanb Eei zwid.

Ramg leib latg 11:6

yaag xij zu'g Javj Jyenq ninb Navq haiq nx zruj pun lu-Ben Eei fun, e-li-apg Eei txn, Daa-Taan Zauj aa-Bi-lam. yem i-saa-laa-en Eei zwavj myenb Bu'Dovj Dau Gxi Navq mxvj Gxi Rwib, na'q ninb Bua Zauj ninb Bua Eei pyauq zov myenb, lyemb Dopg liub Zauj yetg zuvq maaib mcvg Eei ka'naaiq.

Ramg leib latg 28:46

naaiq teij zyruj Eei waag yetg liud zruj Javb hog Zauj Bua'g hxvb Eei sig weig meib Bua Zauj meib Bua Eei fu'Jweiq,

2 Bide 2:6

Tinb huvb yaag tivg soj-Dom Zauj ko-mo-laa zivb Eei zwid, lovg trud puaq Qwi Revg, zruj Euvg zeiq pun maiq kan Tinb huvb Eei myenb zia'q tu'q ninb Bua xij zu'g pwavb Eei sig.

ยิว​ดา 1:7

soj-Dom Zauj ko-mo-laa Zauj weib kxmj uaq teij zivb Eei myenb fib Navq Eei. ninb Bua zruj maiq lwrnj hxvg Eei sig, ei kanb Eei Hruq hang zruj. ninb Bua zyrug zu'g yetg liud zia'g Jyenq Eei trud tivg zwid zruj Euvg zeiq tonq myenb.

1 ซา​มู​เอน 2:34

“+‘meib Eei i taub txn, hopq-ni Zauj fi-ne-hatg, xij zu'g pwavb Eei sig weig meib zruj Javb hog. ninb Bua i taub xij Jwavg nxm Nxi zu'g taig mig a'q.