ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:9 - Iu-Mien Old

⁹ ninb Bua Baapq Fiag pweij Jyenq Navq syenb kruq, yaag Navq syenb Eeid, haiq taub kaamq mivb heug ninb Bua Jiad sin? “haiq taub pwav waag meib Bua, Toq pun uaq taub tu'q fu'q. haiq taub zyruj meib Bua, Toq pun uaq taub zu'g zyruj.”

Iu-Mien Thai

⁹ นิ่น บัว บ๊าบ เหฌี่ย เปว๋ย เจี๊ยน ฮนั้ง เซี่ยน โก๊ว, หย่า ฮนั้ง เซี่ยน เญ์ย, หาย เต้า ก๊าม มี่ง เห่ว นิ่น บัว เจี์ย ซิน? “หาย เต้า ปวัง หว่า เม่ย บัว, โท้ ปุน วั้ว เต้า ตุ๊ ฟุ. หาย เต้า เหฒียว เม่ย บัว, โท้ ปุน วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว.”

Iu-Mien New

⁹ Ninh mbuo mbaapv njiec bueix jienv hnangv sienh gouv, yaac hnangv sienh nyeiz, haaix dauh gaamv mingh heuc ninh mbuo jiez sin? “Haaix dauh buang waac meih mbuo, tov bun wuov dauh duqv fuqv. Haaix dauh zioux meih mbuo, tov bun wuov dauh zuqc zioux.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນິ່ນ ບົວ ບ໊າບ ເອຈ່ຍ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ໂກ໊ວ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ເຍີ໌ຍ, ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊າມ ມີ່ງ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໌ຍ ຊິນ? “ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັງ ຫວ່າ ເມີ່ຍ ບົວ, ໂທ້ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຟຸ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສ໋ຽວ ເມີ່ຍ ບົວ, ໂທ້ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 12:3

haiq taub pwav waag meib, yia zyrug Zeij fu'q pun uaq taub. haiq taub zyruj meib, yia xij zyruj uaq taub. weig meib yia xij Zeij fu'q pun luvb Diaq fivb fivj myenb.”

ทิน เต่ย โต้ว 27:29

Toq pun Zamb fivj myenb fub suj meib, yaag pun Zamb nxm kua'q Eei myenb kweig Fiag paaij meib. Toq pun meib haib zruj meib Eei muab txig Eei zyruq, yaag pun meib Eei maa Eei zeib fun kweig Fiag paaij meib. haiq taub zyruj meib, Toq pun uaq taub zu'g zyruj. haiq taub pwav waag meib, Toq pun uaq taub tu'q zyruq Zeij fu'q.”

ทิน เต่ย โต้ว 49:9

yu-Daa aag, meib se Navq taub syenb txn nx. yia Eei txn aag, meib Zwrtq mivb vaatg xq cvj Rwrnj meib Eei txvj. meib Baapq Fiag cvj pweij Fiag Navq syenb kruq. Navq syenb Eeid nx, haiq taub haib kaamq hc'q ninb Eia?

1 ฮู่ง โต้ว 10:20

naaiq teij Ju'q Kav Tei, Kavb Kav i puv ka'Len yaag maaib taub syenb sruq Jyenq. maiq maaib haiq nxm kua'q Navq naaiq nx zruj Jiaj,

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:18

naaiq nxm weig maaib Ju'q Kav Tei, cvj maaib lxvj zauj Eei Jyemb ton Zauj weig zyavb Jyenq. weig Eei ka'Len maaib i puv lxvj puad Eei tavj. lxvj puad Eei tavj maaib taub syenb sruq ka'Len, yetg taub yetg puv.

e-se-Te 6:13

zx'q ninb pwavb Eei yetg zuvq sig Buaj ninb Eei auq, se-e-letq, Zauj ninb Eei zwavj lob kcv txig. ninb Eei auq, se-e-letq, Zauj Tevj ninb Zaavb laavb Eei myenb kxvq, “meib yem mo-De-Kai Eei Ra'Myen Jiad kxn swei. ninb mtaaib yiu-Tai myenb, meib zyrug maiq haib hivb a'q. zuvq xij zu'g paaig Revg.”

โย้บ 41:10

maiq maaib haiq taub Zyruq kauj Zua'q ninb. uaq Euvg, haiq taub haib yem yia Eei Ra'Myen sruq tu'q wrnq?

สีง ฑูง 122:6

xij zu'g tauj kauj Toq pun ye-lu-saa-lem tu'q pcvb xn, “Toq pun Namq meib uaq teij tu'q lovj,

สีง ฑูง 2:12

xij zu'g Pua'q Fiag ninb Eei Ra'Myen. maiq zei c'q, Riaj ninb Qiaj Jiad, meib Bua zyrug haib zu'g myetg, weig zu'g ninb Eei ka'Qiaj haib syepg syepq Eei pctq Zwrtq. ta'faanb Daaub Kauj ninb uaq teij maaib xnb lx'g.

ธ้วด อี​ยิบ 23:22

mq paag sij kxvq meib Bua za'kevb mwavj ninb Eei waag yaag ei Jyenq yia kxvq Eei yetg zuvq, yia zyrug Zauj meib Bua Eei winb wavq zruj winb wavq, yaag Zauj meib Bua Eei winb Jaa zruj winb Jaa.

อิ​สะ​ยา 31:4

zyruq Navq naaiq kxvq Buaj yia, “Navq taub syenb fai syenb lunj Funb ninb Zaa taaib Eei xq, maiq kunq heug kwanb puvj yuvb Eei myenb Zamq Eei kapq zunq taaib pxvd ninb, ninb maiq kamb Riaj ninb Bua yetg zuvq heug Eei Qiaj. ninb yaag maiq Waav ninb Bua Byrub Byrub Eei heug. nrnb Jiaj Eei zyruq xij Navq uaq nx Fiag taaib yem si-on Bov Zauj si-on Eei Bovb aiq txvj Bx'q Jaaj.

mi-Kaa 5:8

yaa-Kopq zevg Fiag Eei myenb zyrug zu'g yem Zamb kua'q myenb Bu'Dovj, yem Zamb fivj myenb ka'Euad, Navq syenb yem lomg Eei Yiab zxib Bu'Dovj, Navq syenb lunj yem pa'ki yuvb kwanb ka'Euad. Jiaj mivb Eei zyavb hog zyrug Zaaiq Fiag petq huq yaag maiq maaib myenb Fruj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:12

Tinb huvb kxvq Buaj Baa-laa-am, “maiq tuvq Zauj naaiq teij myenb mivb, yaag maiq tuvq zyruj i-saa-laa-en myenb, weig zu'g yia Zeij fu'q pun ninb Bua mig a'q.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:6

Toq meib ib zang taaib Tevj yia zyruj ninb Bua, weig zu'g ninb Bua kevb! kaub henq yia. Navq naaig, Riaj yia haib Bx'q hivb ninb Bua, zung ninb Bua Zwrtq teib puv mq pei. weig zu'g yia hiuq tu'q meib pwav waag haiq taub, uaq taub zyrug tu'q fu'q. meib zyruj haiq taub, uaq taub zu'g zyruj a'q.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:24

naaiq fivj myenb Jiad sin Navq taub syenb Eeid nx, sruq Jyenq Navq taub syenb kruq. ninb maiq pweij Tauj Eang Revg ninb zx'q Eei xq, cvj hopq Revg ninb taij taaib Eei Ryaamq.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:10

Baa-laakq Qiaj Jiad! haig Baa-laa-am, ninb zyrug Baij puab zaavb Taatq, txij Baa-laa-am kxvq, “yia heug meib taaib Tevj yia zyruj winb wavq. taauj Rwrnj meib pwav waag pun ninb Bua pua Rung.

มัด​ทาย 25:40

“huvb tiaj zyrug tau ninb Bua, ‘yia kxvq zyen Buaj meib Bua, meib Bua zruj pun yetg taub yia Eei kxb yrud, maiq kunq ninb zruj kaub faij Jiaj uaq taub, meib Bua zyrug zruj pun yia a'q.’

มัด​ทาย 25:45

“huvb tiaj zyrug tau, ‘yia Buaj zyen meib Bua, meib Bua maiq Tevj yetg taub naaiq teij zruj faij Jiaj Eei myenb, meib Bua yaag maiq Tevj yia.’+”

กง-โฒ่ 9:5

sau-lo zyrug naaig kaaj, “zyruq aa'b! meib tovb haiq taub?” sau-lo cvj haid waag tau ninb, “yia se ye-su, tovb meib zruj to'g uaq taub.

Ramg leib latg 30:7

zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, xij pun meib Bua Eei winb wavq, tovb Rxv meib Bua, zruj to'g meib Bua uaq teij, zu'g naaiq teij yetg zuvq zyruj Eei waag.