ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:8 - Iu-Mien Old

⁸ “Tinb huvb txb ninb Bua Zwrtq i-yipq teib puv, ninb Bua maaib Qa'q Navq Yiab vovb nx. ninb Bua na'q Revg winb wavq Eei kua'q, wrtq winb wavq Eei Buvq nauq Revg, lovg fxvb Zav pwrnq Tov ninb Bua.

Iu-Mien Thai

⁸ “ทิน-ฮู่ง ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, นิ่น บัว ม่าย ชะ ฮนั้ง เฮยี่ย ง่ง นอ. นิ่น บัว นะ เหฑ่ง วิน-วั้ง เญย กั๊วะ, ว้วด วิน-วั้ง เญย บู๊ง เน้า เหฑ่ง, หล่ง ฟอง-ธัง ป๊วน ทง นิ่น บัว.

Iu-Mien New

⁸ “Tin-Hungh dorh ninh mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung, ninh mbuo maaih qaqv hnangv hieh ngongh nor. Ninh mbuo naqv nzengc win-wangv nyei guoqv, wuotv win-wangv nyei mbungv nauv nzengc, longc forng-cang buonv tong ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ທິນ-ຮູ່ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ທຈະ ຮນັ້ງ ເຮ່ຍ ງົ່ງ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ນະ ເດສ່ງ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ, ວວດ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ບູ໊ງ ເນົ້າ ເດສ່ງ, ຫລົ່ງ ຟອງ-ທສັງ ປ໊ວນ ທົງ ນິ່ນ ບົວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:8 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 2:9

meib zyrug lovg Lia'g pyaaq Bx'q ninb Bua huq, yaag zov ninb Bua Navq zov niab mx huq mwrng Revg nx.’+”

สีง ฑูง 21:12

weig zu'g meib pcv meib Eei Jwavb zinj huvj Jyenq ninb Bua Eei Myen, meib zyrug pun ninb Bua taauj Gaav pyauj.

สีง ฑูง 45:5

meib Eei fxv laig, yaag yem meib Eei huvb tiaj Eei winb wavq Eei Ba'Riu. fivb fivj myenb Kiv Fiag meib Eei zaub Diaq.

สีง ฑูง 45:6

o Tinb huvb aa'b! meib Eei weig xij yetg liud yem Tauj maang kruq maang txig. meib xij pcvb fim Eei kunq meib Eei pc'g fivj.

ธ้วด อี​ยิบ 23:22

mq paag sij kxvq meib Bua za'kevb mwavj ninb Eei waag yaag ei Jyenq yia kxvq Eei yetg zuvq, yia zyrug Zauj meib Bua Eei winb wavq zruj winb wavq, yaag Zauj meib Bua Eei winb Jaa zruj winb Jaa.

อิ​สะ​ยา 38:13

yia lovg nxig zuaq Tauj luvb Fav, mq paag ninb Navq syenb nx, pun yia Eei yetg zuvq Buvq nauq. luvb Nxi luvb mwrnd meib xij pun yia Eei mcvg Tauj setq mweid.

เย​เล​มี 50:17

“i-saa-laa-en myenb se Navq zu'g syenb zung Raanj Eei pa'ki yuvb. taaub tavb atg-si-lia huvb Eang ninb. setq mweid Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Laij ninb Eei Buvq.”

เย​เล​มี 50:9

weig zu'g yia xij Zo'q ziaj nxm yem pa'q puv Eei tomb kua'q penj tomb kwanb taaib Bx'q Baa-Bi-lon. ninb Bua zyrug Baib Jyenq taaib Bx'q ninb. Baa-Bi-lon zyrug yem naaig zu'g zx'q mig a'q. ninb Bua Eei fxvb Zav se Navq maaib puab taub Bx'q Jaaj henq Eei pcv maiq Kuvb puad Eei Rwrnj.

ดา​นี​เอน 6:24

huvb tiaj zyrug hatg myenb zx'q koj Daa-ni-en uaq teij myenb, lyemb ninb Bua Eei auq Zauj naamb Erud, zx'q ninb Bua zxi Fiag syenb Eei Kwrtq. Dxtq Fiag zuvq maiq Tauj Kwrtg Do'q, syenb zyrug petq ninb Bua, pun ninb Bua Eei Buvq nauq mwrng Revg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:9

mq paag maiq tuvq vcvg zyruq, yaag maiq tuvq kamb Riaj yem uaq nxm teib puv Eei myenb. Bua huvb heg Bx'q hivb ninb Bua. Ria ninb Bua uaq Euvg Qa'q zitg mig a'q. zyruq yaag Zauj Bua yem. maiq tuvq kamb Riaj ninb Bua maa'b!”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:5

ninb Bua zyrug vopq Tinb huvb Zauj mo-se, “meib Bua weig haiq tiug txb yia Bua Zwrtq i-yipq teib puv pun yia Bua yem naaiq teib puvb Waav taig? yem naaiq maiq maaib Eang Eei ka'naaiq. maiq maaib uam hopq. yia Bua yruj! haig ib zang Eang Jyenq naaiq teij maiq penj Eang Eei ka'naaiq.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:22

Tinb huvb txb ninb Bua Zwrtq i-yipq teib puv, ninb Bua maaib Qa'q Navq Yiab vovb nx.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:24

naaiq fivj myenb Jiad sin Navq taub syenb Eeid nx, sruq Jyenq Navq taub syenb kruq. ninb maiq pweij Tauj Eang Revg ninb zx'q Eei xq, cvj hopq Revg ninb taij taaib Eei Ryaamq.”

มัด​ทาย 2:15

yem uaq zuaq Tauj he-lotq taig mivb. Navq naaig Zwrtq taaib weig pun txij Revg zyruq lovg trug waag myenb kxvq Eei waag. ninb kxvq, “yia heug yia Eei txn yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib.”

Ramg leib latg 32:23

“yia xij zx'q ziaj Euvg ze'g naang Dwi Jyenq ninb Bua, puvj Revg yia Eei fxvb Zav taaib pwrnq ninb Bua.

Ramg leib latg 32:42

yia xij pun yia Eei fxvb Zav hopq Ryaamq Gwin, pun yia Eei Ru'g Daauq Eang xq, tovb zu'g Zaavq taaib taij taig uaq teij myenb Eei Ryaamq, Zauj winb wavq pyeiq Eei mGxvq.”

Ramg leib latg 7:1

zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, xij txb meib Bua pia'g, tovb xij penj meib Bua Eei pwrng uaq nxm teib puv. ninb xij yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj zung Zwrtq Zamb fivj myenb, se hitq-Tai myenb, ke-kaa-si myenb, aa-mo-lai myenb, Kaa-naa-an myenb, pe-litq-si myenb, hi-wai myenb Zauj ye-Butg myenb. naaiq teij siag fivj kaub Lo kaub henq meib Bua.

โย​ซู​วา 2:10

weig zu'g yia Bua haid kxvq meib Bua pyauj Zwrtq i-yipq teib puv uaq zang, zyruq Navq haiq nx yem meib Bua Eei Ra'Myen pun Kxib si'q Gaai. yia Bua cvj haid kxvq meib Bua Navq haiq nx zruj pun yem Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj uaq teij aa-mo-lai myenb Eei i taub huvb, si-honj Zauj okg, tovb meib Bua zx'q ninb Bua myetg Revg.