ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:6 - Iu-Mien Old

⁶ “meib Bua Navq hxvd Zwrtq mivb Javq Eei nx, Navq yem Daaib Len Eei Wivj. Navq zyruq zwavj Eei aa-lo miab Daav, Navq yem uamb Len Eei sij-Daa zovb Dyavj.

Iu-Mien Thai

⁶ “เม่ย บัว ฮนั้ง ฮ์อง ธ้วด มี่ง จั๊ง เญย นอ, ฮนั้ง เยียม ด้าย เฮลน เญย หฮวีง. ฮนั้ง เฒี้ยว หฒวัง เญย อา​โล เมี้ย-ดาง, ฮนั้ง เยียม ววม-เฮลน เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง.

Iu-Mien New

⁶ “Meih mbuo hnangv horngz cuotv mingh jangv nyei nor, hnangv yiem ndaaih hlen nyei huingx. Hnangv Ziouv zuangx nyei aa^lo miev-ndaang, hnangv yiem wuom-hlen nyei si^ndaa zongh ndiangx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຮ໌ອງ ທສວດ ມີ່ງ ຈັ໊ງ ເຍີຍ ນໍ, ຮນັ້ງ ຢຽມ ດ້າຍ ເຮລນ ເຍີຍ ຫຮວີງ. ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ອາ​ໂລ ເມ້ຍ-ດາງ, ຮນັ້ງ ຢຽມ ວວມ-ເຮລນ ເຍີຍ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 13:10

lotq Zau Myen samj mavg, pwatg Jx-Dcn hxvg Eei Daub pcvb, Zwrtq soj-aa zivb uaq puv, maaib uamb swiq lovj Navq zyruq Eei Wivj yaag Navq i-yipq teib puv nx. (uaq zang zyruq maiq kcvb myetg soj-Dom Zauj ko-mo-laa zivb.)

สีง ฑูง 1:3

ninb se Navq tiub Dyavj zwavj uaq Do'g Len, ziuj zyavb hog Zwrtq pyruq, nxmb yaag maiq Gaai. yem ninb zruj Eei Euvb Euvg tu'q lovj.

สีง ฑูง 104:16

zyruq Eei Dyavj tu'q uam kauj, se yem le-Baa-nxn ninb zwavj Eei sij-Daa zovb Dyavj.

สีง ฑูง 45:8

meib Eei lwi Daav haig, maaib mu-yxg Zauj aa-lo Diab Daav Zauj kaan-Bun Eei Qiaj Daav. yem zaavb Eaab zxv Eei huvb ting myenb Patq taanb paab pun meib a'Neiq.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 6:11

yia Fiag Tauj an-man Dyavj Eei Wivj xij mavg yem uaq hxvd Eei Dyavj Zauj miaq Eyemd, xij mavg kaaj a'vung Mei putq pyavb Eweid fai maiq putq, zi'g lyrub Dyavj Gxi pyavb fai maiq Gxi?

อิ​สะ​ยา 41:19

yia xij yem teib puvb Waav zwavj sij-Daa zovb Dyavj, ta'su'q Dyavj, faan zi'g lyrub Dyavj Zauj ka'lanq Dyavj. yia xij yem teib puvb haand zwavj pua Kwaaiq nxmb Eei zovb, cvj Zauj i Euvg zovb Dyavj,

อิ​สะ​ยา 58:11

zyruq yaag xij yetg liud txb Jauq meib, pun meib tu'q lovj Eei ka'naaiq pwavq Hruq, pun meib Eei Buvq henq. meib zuvq xij Navq Eyemd Eei Wivj, yaag Navq yetg liud maiq Gaai Eei uamb zivq.

เย​เล​มี 17:18

Toq pun zruj to'g yia uaq teij zu'g paaig Myen, mq paag maiq tuvq pun yia paaig Myen. Toq pun ninb Bua kamb Riaj, mq paag maiq tuvq pun yia kamb Riaj. Toq pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang Eei Nxi, pun ninb zu'g myetg cvj Jaa zu'g myetg.”

เย​เล​มี 31:12

ninb Bua xij taaib yem si-on Lav Eei txvj paauj Ruv, ninb Bua xij Fyenb yrub naug Eitg weig zyruq Zeij lovj Eei ka'naaiq, weig maaib Byaub, a'vung tiuq, Zauj ka'lanq yrub yaag weig pa'ki yuvb kwanb Zauj vovb kwanb Eei txn. ninb Bua Eei Hruq xij Navq tu'q uam yuvd Eei Wivj, maiq zu'g cvj Raub faanb a'q.

E^se^ken 47:12

yem i puv Do'g Len maaib Euvb Euvg Dyavj Eei pyruq weig zruj Eang hopq. nxmb yaag maiq Gaai, pyruq yaag maiq tavj. Laab Laaj Zwrtq syavb pyruq weig zu'g yuvd naaiq teij Dyavj Eei uam yem sivj ting lyrug Zwrtq taaib. Dyavj Eei pyruq lovg penj Eang Eei ka'naaiq. Dyavj Eei nxmb lovg zruj Dia.”

โย​เอน 3:18

“Tauj uaq Nxi tomb Bov maaib a'vung Wivj pwavq Revg. fiub Bov yaag maaib vovb kwanb. yu-Daa Eei tiub tiub Do'q maaib uam lyrug, yaag maaib zivq uam yem zavg zyruq Eei pyauq lyrug Zwrtq, yuvd sitq-Tim hxvd.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:5

“o yaa-Kopq Eei zeib fun aag, meib Bua Eei Dopg liub Rweig haig. o i-saa-laa-en myenb aag, meib Bua Eei Zyavq za'kevb Kub mavg.