ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:5 - Iu-Mien Old

⁵ “o yaa-Kopq Eei zeib fun aag, meib Bua Eei Dopg liub Rweig haig. o i-saa-laa-en myenb aag, meib Bua Eei Zyavq za'kevb Kub mavg.

Iu-Mien Thai

⁵ “โอ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ่า, เม่ย บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว เหฑว่ย ไห่. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เม่ย บัว เญย เธี้ยง หฒะเก้ง คู่ หมั่ง.

Iu-Mien New

⁵ “O Yaakopv nyei zeiv-fun aac, meih mbuo nyei ndopv-liuh nzueic haic. O I^saa^laa^en Mienh aac, meih mbuo nyei ciangv za'gengh kuh mangc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ “ໂອ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່. ໂອ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ ຕສະເກ້ງ ຄູ່ ໝັ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:5 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 13:2

weig zu'g zinb Daavg ninb Bua maiq txb Eang hopq Zauj uam Zwrtq taaib zipq i-saa-laa-en myenb, zuvq Zivq Baa-laa-am taaib zyruj ninb Bua. mq paag Tinb huvb kxiq uaq teij zyruj Eei waag penj pwav Eei waag.

สีง ฑูง 84:2

yia Eei Hruq Dovg haaij xij yem zyruq Eei pyauq, laatg ka'Euad, zuvq haid vxg Jyenq yem. yia Eei sin Zauj Hruq Fyenb yrub Eei paauj Ruv Zev zyavb Jyenq Eei Tinb huvb.

ธ้วด อี​ยิบ 38:21

naaiq se Dopg liub lovg Eei ka'naaiq Eei sruj mrug, se lcvd vcvg waag Eei Dopg liub, ziuj mo-se Paaiq le-wi myenb fiaq Fiag srub taan. yaag yem aa-lon sai myenb Eei txn, i-Taa-maa, Eei puab Diaq.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 4:7

o yia Namq Eei sia'q aag, meib za'kevb Rweig haig. maiq maaib txvj Gemb a'q.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 6:4

yia Namq Eei sia'q aa'b! meib Rweig Navq Ti-laa-saa zivb, yaag Navq ye-lu-saa-lem Rweig, Kub mavg Dovg Zia Jyenq keb yem pcvb kwanb kub vwaaig.

เล​วี 23:42

meib Bua xij zu'g yem liub siag Nxi. yetg zuvq pwrnb fivj i-saa-laa-en myenb xij zu'g yem liub

มา​ลา​คี 2:12

ta'faanb zruj naaiq Euvg sig Eei myenb Toq zyruq Pai kwavg, maiq pun ninb Bua yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj, maiq kunq ninb txb ka'naaiq taaib fovg hxg pun nrnb Jiaj Eei zyruq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:34

i-saa-laa-en myenb zyrug zruj Revg ziuj zyruq Paaiq mo-se Eei waag. ninb Bua Navq naaiq nx yem ninb Bua Eei keb ka'Diaq Zxv Dopg liub. kx'g myenb yaag ziuj kx'g myenb Eei fivj Navq uaq nx Zwrtq Jauq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:2

pwatg i-saa-laa-en myenb ziuj yetg fivj yetg fivj Zxv Dopg liub yem ninb Bua Eei Zyavq. Tinb huvb Eei sivj livb Fiag taaib yem Jyenq ninb,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:4

tovb haid Tinb huvb Eei waag uaq taub trug Eei waag. yia Eei mziv Tov, haib mavg tu'q pwatg nrnb Jiaj uaq taub hing yaavb Eei sig.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:6

“meib Bua Navq hxvd Zwrtq mivb Javq Eei nx, Navq yem Daaib Len Eei Wivj. Navq zyruq zwavj Eei aa-lo miab Daav, Navq yem uamb Len Eei sij-Daa zovb Dyavj.

Ramg leib latg 33:29

o i-saa-laa-en myenb aag, meib Bua za'kevb xnb lx'g haig. maaib haiq taub Navq meib Bua penj yetg fivj tu'q zyruq Fruj Eei myenb? ninb zruj meib Bua Eei Txvb paaib Tevj meib Bua, yaag zruj meib Bua Eei Ru'g Daauq pun meib Bua tu'q hivb. meib Bua Eei winb wavq xij taaib Qa'q Toq meib Bua Kxb lyenb, meib Bua zyrug Zaaiq Jyenq ninb Bua yem Lav zavg zyenb Eei txvj.”

โย​ซู​วา 24:10

mq paag yia maiq mwavj Baa-laa-am Eei waag. weig naaiq ninb Zivj taaib pwav waag meib Bua. yia zyrug Fruj meib Bua pyauj Dutq Baa-laakq Eei puab Diaq.