ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:4 - Iu-Mien Old

⁴ tovb haid Tinb huvb Eei waag uaq taub trug Eei waag. yia Eei mziv Tov, haib mavg tu'q pwatg nrnb Jiaj uaq taub hing yaavb Eei sig.

Iu-Mien Thai

⁴ ต้ง ไฮ์ ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว เต้า โต่ว เญย หว่า. เยีย เญย มฒีง ทง, ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า หิ่น ย่าง เญย สี่.

Iu-Mien New

⁴ dongh haiz Tin-Hungh nyei waac wuov dauh douc nyei waac. Yie nyei m'zing tong, haih mangc duqv buatc Nernh Jiex Wuov Dauh hinc yaangh nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕົ້ງ ໄຮ໌ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ທົງ, ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:1

naaiq teij sig Jiaj liud, Ga'haaq apg-laam pwatg laaug yaavb Eei Jauq Zwrtq taaib yaag haid zyruq kxvq Buaj ninb, “apg-laam aag, meib maiq tuvq kamb Riaj og. yia zruj meib Eei Txvb paaib peu Jyenq meib, xij pun tomb zivb Eeig meib.”

ทิน เต่ย โต้ว 15:12

zruj kau, Ba'Nxi aaq lamb mwrtq uaq zang, apg-laam pweij mFxmb Do Eei. ninb lyemb zeib haid Hruq Waav, kamb Riaj haig.

1 ฮู่ง โต้ว 22:17

mi-Kaa-yaa zyrug kxvq, “yia pwatg i-saa-laa-en Eei zwavj myenb Raanj mivb yem Bov Navq pa'ki yuvb kwanb maiq maaib mavg yuvb Eei myenb kruj nx. zyruq yaag kxvq, ‘naaiq teij pc'g fivj maiq maaib zyruq. xij zu'g pun ninb Bua kx'g myenb pcvb xn Eei Rwrnj kx'g myenb Eei pyauq.’+”

สีง ฑูง 89:19

zinb Daavg laub a'q, meib yem laaug yaavb Eei sig kxvq Buaj meib Eei zyepg zua'q pc'g fivj, “yia pun Qa'q yetg taub Bx'q Jaaj henq Eei myenb. yia yem pc'g fivj Bu'Dovj kinq taub yaag Taaib ninb zruj Lo.

E^se^ken 1:28

weib kxmj ninb uaq teij Fav se Navq twib Byuvg Eei Nxi yem uaq Bwrnj hing Zwrtq Juv Eei mru zeiq. pwatg zyruq Eei Favb laavg Eei mru zeiq se Navq naaiq. yia pwatg uaq zang, yia Pua'q Fiag Dau yaag haid yetg taub kxvq waag Eei Qiaj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:6

zyruq kxvq, “mwavj yia Eei waag maa'b! sij kxvq yem meib Bua Bu'Dovj maaib taub trug waag myenb, yia, zyruq, yem hing yaavb Eei sig hing Zwrtq pun ninb pwatg yia. yia lovg Beij Zauj ninb kxvq waag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:20

uaq mwrnd Tinb huvb taaib kxvq Buaj Baa-laa-am, “weig zu'g naaiq teij myenb taaib lxd meib, meib kunq Zauj ninb Bua mivb a'q. mq paag Kuvj ziuj yia Buaj Eei waag zruj Navq.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:31

uaq zang zyruq pun Baa-laa-am Eei mziv haib mavg tu'q pwatg zyruq Eei finb myenb nanq Jyenq Ru'g Daauq sruq Jyenq uaq Jauq. Baa-laa-am zyrug Baapq Fiag Dau.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:15

Baa-laa-am zyrug trug naaiq teij waag, “naaiq se Be-o Eei txn, Baa-laa-am, trug Eei waag. se mziv Tov Eei myenb trug waag kxvq,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:5

“o yaa-Kopq Eei zeib fun aag, meib Bua Eei Dopg liub Rweig haig. o i-saa-laa-en myenb aag, meib Bua Eei Zyavq za'kevb Kub mavg.

กง-โฒ่ 10:10

ninb haid Hruq sia Eei, xij Eang Naavj. uaq zang yem pyauq Eei myenb liug leid Jyenq laib Naavj, pi-te pwatg hing yaavb Eei sig Navq Beij Beij nx.

กง-โฒ่ 10:19

uaq zang pi-te Zxg Namq maiq Tov ninb pwatg liud uaq teij hing yaavb Eei sig. sivj livb kxvq Buaj ninb, “mwavj kaaj! maaib pua laanb myenb taaib lxd meib.

กง-โฒ่ 22:17

“Ga'haaq yia Rwrnj ye-lu-saa-lem, yem zavg Tinb huvb Eei pyauq tauj kauj, pwatg hing yaavb Eei sig.

หล่าว ย่าง 1:10

yem zyruq Eei Nxi, sivj livb kunq Jyenq yia, yia zyrug haid yem yia Ga'haaq mcvj maaib Qiaj kxvq waag Navq Ratg nx Bwi.

หล่าว ย่าง 1:17

yia yetq pwatg ninb, yia zyrug Kiv Fiag ninb Eei zaub Len Navq taig mig a'q nx. ninb zyrug lovg ninb Eei Byaaug Jia'q puad maan Jyenq yia yaag kxvq, “maiq tuvq kamb Riaj. yia zruj kxn yaag zruj setq mweid,

1 ซา​มู​เอน 19:24

ninb yaag Jaiq Gxi lwib hruj txv Jyenq saa-mu-en trug Tinb huvb Eei waag, cvj lcvb kcvq Eei pweij yetg Nxi, yetg mwrnd. weig naaig myenb Zivj taaib kxvq, “sau-lo yaag penj taub trug waag myenb fai?”